Alexis Hk — Bambin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bambin", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
L’a l’air tout content l’enfant, l’a l’air d’aller bien bambin,
il suit sa mémé dans le couloir du train.
L’a bien huit ou neuf ans ni plus ni moins
et part avec Mamie dans la maison de Melun.
Il porte une cagoule en laine, un passe-montagne,
parce que des fois fait froid un peu comme à la campagne.
L’a l’air tout content l’enfant, l’a l’air d’aller bien bambin
même s’il ne sait pas vraiment ce qui l’attend…
Au travers de deux hublots qui le font un peu têtard,
il entrevoit de loin le début du cauchemar.
Sur le perron de l’allée fait de tulipes et de marbre,
les copines à mémé sont toutes venues le voir…
L’a l’air moins content l’enfant, l’a l’air d’aller moins bambin,
cela fait des années que chaque semaine il vient,
qu’on le peigne, qu’on le touche, qu’on lui demande s’il a faim,
qu’on l’emmène sous la douche, qu’on lui demande s’il va bien,
qu’il porte une cagoule en laine, un passe-montagne
car depuis des années l’on veut que le froid l'épargne.
L’a l’air moins content l’enfant, l’a l’air d’aller moins bambin
car il sait bien maintenant ce qui l’attend…
L’a plus trop l’air d’un enfant, il a bien grandi bambin,
il suit les mémés dans les couloirs des trains.
Il fait des effets de bouche et leur demande si elles vont bien.
Et dessous la cagoule en laine, le passe-montagne
qui cachent son visage ainsi que ses états d'âme,
l’a plus trop l’air d’un enfant, il a bien grandi bambin
mais savent-elles à présent qu’il les attend? …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda bardzo zadowolony dziecko, wygląda dobrze dziecko,
podąża za babcią korytarzem pociągu.
Miał osiem lub dziewięć lat, ani więcej, ani mniej
wyjeżdża z babcią do domu Meluna.
Ma wełniany kaptur, Przełęcz. ,
ponieważ czasami jest zimno, jak na wsi.
Wygląda bardzo zadowolony dziecko, wygląda dobrze dziecko
nawet jeśli naprawdę nie wie, co go czeka…
Przez dwa iluminatory, które sprawiają, że trochę Kijanka,
z daleka widzi początek koszmaru.
Na peronie aleje z tulipanów i marmuru,
wszystkie koleżanki babci przyszły do niego.…
Wygląda mniej zadowolony dziecko, wygląda mniej dziecko,
od wielu lat co tydzień przychodzi,
niech go czesą, dotkną, zapytają, czy jest głodny.,
niech wezmą go pod prysznic i zapytają, czy nic mu nie jest. ,
że nosi wełniany kaptur, Przełęcz
ponieważ od lat chcę, żeby zimno ją oszczędziło.
Wygląda mniej zadowolony dziecko, wygląda mniej dziecko
ponieważ teraz dobrze wie, co go czeka.…
On już nie wygląda jak dziecko, on jest dobrze wychowany maluch,
podąża za babciami po korytarzach pociągów.
Robi efekty w ustach i pyta, czy wszystko jest w porządku.
A pod wełnianą bluzą-Góra
które ukrywają jego twarz, a także stan umysłu,
on już nie wygląda jak dziecko, on jest dobrze wychowany maluch
ale czy teraz wiedzą, że czeka na nich? …