Alexis Hk — C'que t'es belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'que t'es belle", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
C’que t’es belle quand j’ai bu
Je regrette de n’avoir pas fait d’autres abus
Tellement t’es belle quand j’bois
Les gens qui s’occupaient de la santé publique
Ont crié au scandale quand je leur ai dit ça
Je les invitais donc à venir très vite
Participer à cette expérience avec moi
Une fois que nous eûmes effacé toute forme
De modération, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ces vilaines formes
Étaient nées les courbures les plus belles qui soient
Et les apothicaires ont repris tous en chœur:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux dont la morale était plutôt statique
M’ont dit qu’on ne pouvait traiter l’autre comme ça
Je les invitais donc à venir sans réplique
Participer à cette expérience avec moi
Une fois envolés les préceptes et normes
Qui dictaient nos conduites, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ce visage morne
Était née la figure la plus douce qui soit
Et les gens plein d'éthique ont repris plein d'émoi:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux qui s’occupaient du savoir esthétique
Ceux qui se demandaient :"au fait le beau, c’est quoi?"
M’ont dit que la beauté n’est jamais éthylique
Mais venez donc tenter l’expérience avec moi
Une fois envolée toute définition
De ce qu’est la beauté, nous fûmes en émoi
De voir que tu avais plein de conversation
Et même des plus enrichissantes qui soient
Et les intellectuels ont repris dans la joie:
«c'qu' elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Des féministes qui défilaient en troupeau
Vinrent frapper à la porte en entendant cela
Me disant qu’on ne pouvait agir de la sorte
«Venez donc constater que je ne vous mens pas ! «Une fois envolées les grandes convictions sur le droit de la femme
Nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de cet étroit esprit tu nous présentais l'âme la plus
noble qui soit
Et les femmes activistes ont repris dans la joie:
«C'qu'elle est belle quand t’as bu
C’que t’es belle quand on boit «Et les apothicaires, et les gens plein d'éthique
Et les intellectuels et les femmes activistes
Et puis même ton frère et l’frère de ton cousin
Entonnèrent en chœur ce merveilleux refrain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś piękna, kiedy piłem.
Żałuję, że nie popełniłem innych nadużyć
Jesteś taka piękna, kiedy piję.
Ludzie, którzy zajmowali się zdrowiem publicznym
Krzyczeli na skandal, kiedy im to powiedziałem
Więc zaprosiłem ich bardzo szybko.
Udział w tym eksperymencie ze mną
Jak tylko wymazaliśmy wszystkie formularze.
Umiar, byliśmy podekscytowani
Z tego, że zamiast tych brzydkich form
Urodziły się najpiękniejsze zakręty, które
A aptekarze zabrali wszystko z chóru:
"jak piękna jest, kiedy pijesz, jak piękna jest, kiedy pijesz!»
A ci, których moralność była dość statyczna
Powiedziano mi, że nie możemy się tak traktować.
Więc zaprosiłem ich, żeby przyszli bez słowa.
Udział w tym eksperymencie ze mną
Po tym, jak odleciały przykazania i normy
Które dyktowały nasze zachowanie, byliśmy podekscytowani
Z tego, że zamiast tej ponurej twarzy
Urodzili sięzmarli
A ludzie pełni etyki wznowili pełen podziw:
"jak piękna jest, kiedy pijesz, jak piękna jest, kiedy pijesz!»
A ci, którzy zajmowali się wiedzą estetyczną
Ci, którzy zadawali sobie pytanie: "przy okazji, przystojniaku, co to jest?"
Powiedzieli mi, że piękno nigdy nie jest etylowe
Ale więc spróbujmy eksperymentu ze mną
/ Align = "left" /
Od tego, czym jest piękno, byliśmy podekscytowani
Zobacz, że masz dużo rozmów
I nawet najbardziej przydatne, które
I intelektualiści wznowione w radości:
"jak piękna jest, kiedy pijesz, jak piękna jest, kiedy pijesz!»
Feministki maszerujące stadami
Przyszedł pukanie do drzwi, słysząc to
Powiedział mi, że nie możemy tak postępować.
"Przyjdź i upewnij się, że cię nie okłamuję ! "Po tym, jak odleciały wielkie przekonania o prawie kobiety
Byliśmy podekscytowani.
Widzieć, że zamiast tego wąskiego umysłu przedstawiłeś nam najbardziej
szlachetny, który
A aktywistki kobiet wznowiły się w radości:
"Jak piękna jest, kiedy piłeś
Jak piękna jesteś, kiedy pijemy " zarówno aptekarze, jak i ludzie pełni etyki
Zarówno intelektualiści, jak i aktywiści płci żeńskiej
A potem nawet twój brat i kuzyn twojego kuzyna
Ten wspaniały chór zabrzmiał.…