Alexis Hk — Le Veuf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Veuf", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
«Avant ma barbe poivre et sel, et qu’au coin de mes yeux ne poussent
Les deux immenses serres d’aigle qui me passent par la brousse
J’avais le cœur allègre et pur (enfin si pur qu’un cœur puisse être)
Et n’avais commis de parjure qu’envers les vilains et les traîtres. "
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était… Le veuf était gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
«Un jour où la Terre était d’humeur à jouer les jeunes premières de bal
De promotion, la fin du moi de Mai allumait tout plein de jolis pétales
Le flair au vent, le parfum d’une robe vint me taquiner les nasales
J'étais attendu: La belle avait perdu son cavalier et son cheval
Nous nous aimâmes si fort que tu ne pourrais pas, de toute ton âme de bougre
Te figurer cela, toi dont le cœur n’a jamais été percé par la foudre
Encore aujourd’hui je remercie celui qui, dans sa bonté de grand prince
M’offrit un amour aussi joli que la plus jolie chanson de Brassens. "
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était de plus en plus gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
La vie reprend toujours ses droits, la mort aussi
Et celui-ci que je vois là battre des bras comme deux ailes
M’a raconté la mort de celle qu’il aima:
«Le fer était battu d’avance, la mort attendait dans les loges
Comme dans tous les chants d’amour que forge la gorge de Georges
Après avoir chanté tout l'été de ma vie l'éloge d’un amour si grand
Et qu’on m’a tout repris, je vais danser maintenant. "
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était… Le veuf était gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était… Le veuf était gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
La vie reprend toujours ses droits, la mort aussi
Et celui-ci que je vois là s’agiter sur la tarentelle
Danse avec une autre que celle qu’il aima
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przed brodą moim pieprzem i solą, i że w kąciku moich oczu nie rosną
Dwie ogromne szklarnie orła przechodzące obok mnie przez krzak
Miałem spokojne i czyste serce (w końcu tak czyste, że serce może być)
I krzywoprzysięstwo tylko złoczyńcom i zdrajcom. "
W ten sposób Diva otrzymała wdowca
Wdowiec był ... Wdowiec był zabawny !
I gdybym miał oko byka
Moje ucho było napięte.
Tak mówił Wdowiec.
I jak każdy wie:
Kiedy mówi Wdowiec
Słuch wołowiny
"Dzień, w którym Ziemia była w nastroju do gry młodych Premier Ball
Promocja, pod koniec maja zapaliłem wszystko pełne pięknych płatków
Flair na wietrze, zapach Sukienki przyszedł drażnić moje nosy
Czekali na mnie: piękna straciła jeźdźca i konia
Kochaliśmy się tak bardzo, że nie mogłeś, z całego serca
Ty, którego serce nigdy nie zostało przebite piorunem.
Jeszcze dzisiaj dziękuję temu, który w swej dobroci wielkiego księcia
Dał mi miłość tak piękną jak Najpiękniejsza piosenka Brassens. "
W ten sposób Diva otrzymała wdowca
Wdowiec stawał się coraz bardziej zabawny !
I gdybym miał oko byka
Moje ucho było napięte.
Tak mówił Wdowiec.
I jak każdy wie:
Kiedy mówi Wdowiec
Słuch wołowiny
Życie zawsze odzyskuje swoje prawa, śmierć też
A ten, którego tam widzę, bije rękami jak dwa skrzydła.
Opowiedział mi o śmierci tej, którą kochał.:
"Żelazo bito z góry, śmierć czekała w lożach
Podobnie jak w przypadku wszystkich piosenek miłosnych, które wykopują gardło Georges ' a
Po śpiewałem całe lato mojego życia chwałę tak wielkiej miłości
I że mam wszystko z powrotem, będę tańczyć. "
W ten sposób Diva otrzymała wdowca
Wdowiec był ... Wdowiec był zabawny !
I gdybym miał oko byka
Moje ucho było napięte.
Tak mówił Wdowiec.
I jak każdy wie:
Kiedy mówi Wdowiec
Słuch wołowiny
W ten sposób Diva otrzymała wdowca
Wdowiec był ... Wdowiec był zabawny !
I gdybym miał oko byka
Moje ucho było napięte.
Tak mówił Wdowiec.
I jak każdy wie:
Kiedy mówi Wdowiec
Słuch wołowiny
Życie zawsze odzyskuje swoje prawa, śmierć też
A ten, którego tam widzę, kręci się nad tarantellą
Taniec z innym niż ten, który kochał