Alexis Hk — Le vieux continent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le vieux continent", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
Quand la nuit s’en vient,
Que les lumières s’allument et s'éteignent,
Que les images bougent juste en dessous des antennes,
Que l’ennui se fait maître de nos contrées,
Sous couvert de sérénité,
Sur les flancs du vieux continent,
Les gens se sont assis,
Pour suivre le non événement
De leur vie.
Ici, une ville parmi tant d’autres villes semblables,
Aussi proches qu’excentrées de la capitale,
Où les gens de la nuit de nuit se sont retrouvés
Sous couvert de se rencontrer.
Sur les flancs du vieux continent,
Certains se sont enfuis
Pour essuyer le temps d’un instant
La table de l’ennui.
Et parfois, la violence éclate.
Et chacun se demande d’où vient le rouge écarlate.
Qui peut vouloir venir troubler
Les eaux calmes et plates qui coulent entre les foyers?
Sur les flancs du vieux continent,
Les gens se sont assis,
Pour suivre le non événement
De leur vie.
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapada noc,
Niech światło zapali się i zgaśnie,
Że obrazy poruszają się tuż pod antenami,
Niech nuda rządzi naszymi krawędziami,
Pod osłoną spokoju,
Na stokach Starego Kontynentu,
Ludzie usiedli,
Aby śledzić Nie Zdarzenie
Z ich życia.
Oto miasto wśród wielu innych podobnych miast,
Zarówno w pobliżu, jak i poza stolicą,
Gdzie ludzie nocnej nocy znaleźli się
Pod przykrywką spotkania.
Na stokach Starego Kontynentu,
Niektórzy uciekli
Aby usunąć czas na chwilę
Stół z nudów.
A czasami dochodzi do przemocy.
I każdy zastanawia się, skąd pochodzi szkarłatna czerwień.
Kto może chcieć przyjść i przeszkadzać
Spokojne, równe wody płynące między ogniskami?
Na stokach Starego Kontynentu,
Ludzie usiedli,
Aby śledzić Nie Zdarzenie
Z ich życia.
(Dzięki Vladimir za te słowa)