Alf Prøysen — Havregrøten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Havregrøten", wykonawca: Alf Prøysen.
Tekst piosenki
Jeg vil så gjerne synge litt for deg, min lille venn
Men jeg er ikke stor og fin og svær
Jeg er en kladd med havregrøt som Per har satt igjen
Det er like godt å si det som det er
Da de bar meg inn til frokost var jeg full av vitamin
Og jeg ventet på at Per skulle komme ned
Jeg trodde jo han var litt glad i havregrøten sin
Men da de bar meg ut så visste jeg jo det
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Nå står jeg her i skapet og må høre all slags prat
Mellom pølsesnabber, syltetøy, og ost
Og alle sammen skryter av at Per er glad i mat
Ja, i dag så gikk det unna så det kost
Og sirupskrokka lesper søtt om Per sin bestevenn
Dere: «Per er glad i søtt, han elsker meg!»
Og asjetten smiler smørblidt uten spor av smør igjen
Men den som ikke smiler, det er jeg
De er slemme mot meg alle, blir jeg blir båret inn til Per
Roper pølsa: «Grøten går!» til lykke mén
Og når Per har sagt han ikke vil, så kniser de og ler:
«Neimen se, der har vi kladden vår igjen!»
Per er både snill og real, hvis han spiste grøten sin
Ville han bli både fresk og sterk og lang
Og så slapp jeg denne skamma mi og bæres ut og inn
Og gråtesmeltet sukker gang på gang
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Det går vel som det pleier, jeg blir sur og hard og kald
For det er jo ikke til å holde ut
Det er like godt å ende sine dager med et fall
Iblant sølevann og eggeskall og grut
Men det siste jeg skal ønske er at Per vil få det bra
Og at han kan bli en stor og kraftig gutt
Jeg har ikke tenkt å klage når jeg plomper herifra
Det skal bare bli et plask; så er det slutt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zaśpiewać trochę dla Ciebie, mój mały przyjacielu.,
Ale nie jestem duży, słodki i nie przeklinam.
Jestem szkicem owsianki, jak zawsze.
Tak dobrze jest to powiedzieć,
Kiedy przynieśli mnie na śniadanie, byłem pełen witaminy,
Czekałem, aż per zejdzie.
Myślałem, że lubi trochę owsianki.,
Ale kiedy mnie wynieśli, zdałem sobie z tego sprawę.
Nikt mnie nie lubi, nikt mnie nie lubi.,
Ale jest niewielu, którzy tak bardzo lubią Perepancję, że ja
I każdy kocha kogoś, ale ja po prostu nie dostaję nikogo,
Nikt nie lubi owsianki, nikt mnie nie kocha.
Teraz stoję w szafie i słyszę różne rzeczy.
Między wędlinami, dżemem i serem,
I wszyscy razem chwalą się, że per lubi jedzenie.
Tak, dzisiaj wyszedł, więc było warto
I syropskrocka o lesperze, słodkim za jego najlepszego przyjaciela.
Ty: "per kocha słodycze, kocha mnie!"
A asietta uśmiechnęła się ponownie bez śladu kremowego
Oleje, ale kto się nie uśmiecha, ja
Są szkodliwe dla mnie wszystkich, zostałem zabrany na
Wołanie kiełbasy: "owsianka nadchodzi!"na szczęście, Menen!
A kiedy per powiedział, że nie chce, chichoczą i śmieją się:
"Neyman, spójrz, mamy znowu nasz pamiętnik!"
Per jest zarówno miły, jak i prawdziwy, gdyby zjadł swoją owsiankę,
/ Align = "left" / ,
A potem Uderzyłem w ten wstyd i wydałem, i w,
Zarówno w, jak i w płaczącym cukrze w kółko.
Nikt mnie nie lubi, nikt mnie nie lubi, ale jest niewielu, którzy tak bardzo kochają Peremana, że ja i wszyscy kochamy kogoś, ale po prostu nie dostaję nikogo, nikt nie lubi płatków owsianych, nikt mnie nie kocha, wszystko idzie dobrze, tak jak lubię, staję się kwaśny, twardy i zimny, ponieważ nie toleruję, to równie dobrze, aby zakończyć moje dni upadkiem.
Czasami klapki i skorupki jaj i fug,
Ale ostatnią rzeczą, której chcę, jest to, że per będzie się dobrze dogadywał,
I że może stać się dużym i silnym chłopcem,
Nie będę narzekał, kiedy będę pieczętował erifrę.
To musi być plusk, a potem to koniec.