Alf Prøysen — Ungkarssorg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ungkarssorg", wykonawca: Alf Prøysen.
Tekst piosenki
Je hadde ei jinte som je var så glad i
Vi brukte å møtes på vægom i blant
Å hadde je blund på et øvve i mai
Så skar du få klokke og lommbok i pant
Je stolte på jinta som presten på blåna
Å hadde hu sagt det var folk oppå måna
Så hadde je trudd det var sænt
Så var det en kvæll at vi gikk der å tala
Og jinta var rolig og je var så glad
Da kom det en fleipete kar i frå dala
På blank lakkert sykkel som bremse å sa
Så sleng deg på stanga og bli med på festen
Det var som om hjertet mitt sprakk under vesten
Da jinta klauv opp og sa ja
Jeg tenkte på mangt der je sto att å gafte
Je bau fram et hjerte så hett som ei glo
Hæn bau fram en sykkel og hjertet mitt tafte
Je sture og fækk itte lævandes ro
Jeg tenkte så hardt at je hørte det knaka
Je åt itte mat og vart tynn som en staka
Men plutselig kom je på no
Je sa ått meg sjøl det er du som har skylda
Du går her og græt så du snart itte ser
Så kjøfte je sykkel og slo meg på fylla
Å dænse og drakk som en stor kavaler
For kvinnfolk er kvinnfolk og kænn itte tenkje
Dom ligner på skjøra og tæk det som blenkje
Og har itte tanke for mer
Så var det en kvæld je fækk sjå dom i svinga
Og hæn hadde punktert og jinta var kjei
Men je hadde sykkel med luft nok i ringa
Og navbrems og bjelle og hatten på snei
Så sleng deg på stånga, sa je, skar vi aka
Det var som om hjertet mitt fraus og vart kaka
Da jinta såg ned og sa nei
Å nå vil je slutte det var ittno mere
Det kjæm ut på ett om du tenkjer hæll ei
Det nytter deg æiller å filosofere
På åffer et kvinnfolk tæk ændre enn deg
Men er du litt hælvrar og går att å hangler
Og fremdeles trur det er´n sykkel du mangler
Så kæn du få kjøft en ta meg!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jay miał Gint, którego tak bardzo kochała.
Wcześniej spotkaliśmy się w vægom wśród,
Aby mieć je blund w a øvve w maju.
Więc wycinasz zegarek i kieszonkową książkę w zastaw.
Ye zaufał jincie jako księdzu w Błoniu,
Żeby HU powiedział, że na szczycie Księżyca byli ludzie.
Miałem je trudd, to był sænt, potem było Bagno, które poszliśmy tam, aby porozmawiać, a Gintha była spokojna, a ja byłem tak szczęśliwy, a potem przyszedł frywolny facet z dala na czystym, lakierowanym rowerze, żeby powiedzieć: "więc uderz się w wędkę i dołącz do imprezy, jakby moje serce pękło pod Zachodem, wtedy Gintha clauv wstała i powiedziała "tak".
Myślałem o wielu rzeczach, w których je znowu stał do gafte
Je bau dał serce tak gorące jak glo,
Powiesił bau do przodu na rowerze, a moje serce tafte
Je sture i fækk itte levandes ro.
Tak bardzo myślałam, że usłyszałam krzyk.
Je zjadł Jedzenie Itte i był cienki jak kij,
Ale nagle je się nie pojawił.
I powiedział do mnie: "to twoja wina!
Przychodzisz tu i Grey, jak tylko się zjawisz.
Zobaczysz, potem kupiłem rower i Uderzyłem mnie w wypełnienie
W dænse i wypił jak wielki Kawaler
Dla womenfolk, womenfolk i kænn Itte tenkje
Dom podobny do Scury i myślę, że to jak blenkje,
A itte ma pomysł na więcej.
Potem był przeklęty je fækk zobacz sąd z kolei, a Hyun przebił się, a jinte był znudzony, ale Jae miał rower z powietrzem w ringu, hamulec piasty, dzwonek i kapelusz na śniegu, a potem uderzył się w jęk, powiedział Jae, przecięliśmy aka, jakby moje serce było Fraus i trzymało się, Kaka, wtedy Jinta spojrzała w dół i powiedziała: "nie", przestanę",
Jeśli pomyślisz o obcasie, to się przyda.
Jest szczęście filozoficzne
Na przekręt, kobiety myślą więcej niż ty,
Ale masz wątpliwości i znowu chodzisz do hanglera.
I nadal myślisz, że ERN bike, którego Ci brakuje,
Więc możesz kupić jeden, weź mnie!