Alf Robertson — Blommor och medaljer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blommor och medaljer", wykonawca: Alf Robertson.
Tekst piosenki
Där sitter det en bonde på sin traktor nere i skåne
Och vänder jorden varligt med sin plog
Och långt långt därifrån i Västerbotten
Står en man med såg i hand och fäller skog
Och en fröken på ett dagis mitt i Knivsta
Torkar ömt en tår från barnets kind
Och fiskaren från Smögen på sin skuta
Trotsar västerhavets friska vind
I Borlänge går någon av sitt skift i morgonljuset
Och hemma väntar sängen en kopp?
En väktare i Kalmar gör sin sista rond i varuhuset
Och i bilradion på vägen hem hör han nåt om barnatro
Och någon skurar toaletter på stationen i Västerås
Och drömmer om en resa till solen i april
Och busschauffören i Solna
Sätter startnyckeln i låset och säger till sig själv
Då tar vi då en dag till
Det behövs inga blommor och medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
I min radio hör jag aldrig om bonden om nere i skåne
Och ingenting om honom i norr som fäller träd
Och i tidningarna ser jag aldrig nånting om dom människor som faktiskt ännu
orkar hänga med
Får nånsin dagisfröken i Knivsta ett enda litet tack nångång?
Och vem, vem hyllar väl en fiskare från Smögen
Bortsett från i en och annan sång?
Och jobbaren i Borlänge, han är väl inte tillräckligt fosterländsk
Där han går sitt skift i svettig och oljig overall
Och blir väktaren i Kalmar någonsin vald till årets svensk?
Och blir busschauffören i Solna nånsin van vid våld och skrov?
Nej, det behövs inga blommor och inga medaljer
Och ingen behöver hålla några långa tal
Känslan av att ha ett värde räcker långt och bra
För det kostar på att ta sig igenom alla bataljer i denna jämmerdal
Och alla vill ju vara någon värd att ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest rolnik na swoim ciągniku w Skanii i delikatnie obraca Ziemię swoim pługiem i daleko od Westerbotten, stojący mężczyzna z piłą w ręku i ściętym lasem, a Panna W przedszkolu pośrodku Knivsta delikatnie ociera łzę z policzka dziecka, a rybak z przyczajonego na swoim statku rzuca wyzwanie świeżemu wiatrowi morza Zachodniego w Burleng, jedna z jego zmian odchodzi w poranne światło, a w domu łóżko czeka na filiżankę?
Strażnik w kałamarnicy wykonuje swoją ostatnią rundę w domu towarowym
W radiu w drodze do domu słyszy coś o barnatro.,
I ktoś wysadza toalety na stacji w Westeros
I marzy o podróży do Słońca w kwietniu,
Kierowca autobusu w Solnie
Wkłada klucz rozrusznika do zamka i mówi do siebie
Spędźmy jeszcze jeden dzień.
Nie potrzebuję kwiatów i medali, i nikt nie musi wygłaszać żadnych długich przemówień, poczucie, że mam znaczenie, jest wystarczające, ponieważ warto przejść przez wszystkie bitwy w tej dolinie zagłady, i każdy chce być kimś, kto jest wart bycia w moim radiu, nigdy nie słyszę o rolniku, jeśli jest w Skanii i nic o nim na północy, co wali drzewa, aw gazetach nigdy nie widzę nic o ludziach, którzy
Mogę nadążyć.
Czy kiedykolwiek dostałeś dagisföken i Knivsta jedno małe podziękowanie w dowolnym momencie?
I kto, kto składa hołd rybakowi ze Smegen,
Poza piosenką epizodyczną?
A pracownik w Borleng, nie jest dostatecznie przyjęty.,
Gdzie idzie na zmianę w spoconym i tłustym garniturze,
I czy strażnik w kałamarnicy zostanie kiedykolwiek wybrany na Szweda roku?
Czy kierowca autobusu w Solnie przywykł do przemocy i Halla?
Brak, brak kolorów, brak medali,
I nikt nie musi wygłaszać długich przemówień,
Poczucie wartości przechodzi długą drogę i dobrze,
Ponieważ warto przejść przez wszystkie bitwy w tej dolinie zagłady,
I każdy chce być tym, który jest tego wart.