Alfa Rococo — Le naufragé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le naufragé", wykonawca: Alfa Rococo.
Tekst piosenki
Seul au beau millieu de la mer
J’appelle au loin je désespère
Jours heureux ne sont que mémoires
J’avais rêvé d’une autre terre
Parfums d’amour et non de guerre
Où tous les malheurs s'évaporent
Vaine est ma recherche de merveilles
Le rêve est devenu réveil
Je ne vois plus c’est le brouillard
À la mer une autre bouteille
Déjà le ciel tourne au vermeil
Et encore seul jusqu'à l’aurore
Mon navire pourtant était d’or
Mais seul on peut perdre le Nord
Je suis naufragé au beau milieu de la mer
Attendant toujours qu’on me ramène à la terre
Et si je grimpais dans le ciel
Que j’entendais tous les appels
Tous perdus comme les six milliards
Mes yeux brûlent comme des étincelles
J’ai versé des larmes de sel
J’abandonne je n’ai plus d’espoir
Mon navire pourtant était d’or
Mais seul on peut perdre le Nord
Je suis naufragé au beau milieu de la mer
Attendant toujours qu’on me ramène à la terre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden nad morzem
Wołam w dal, rozpaczam.
Szczęśliwe dni tylko wspomnienia
Marzyłem o innej ziemi.
Zapachy miłości, a nie wojny
Gdzie wszystkie nieszczęścia wyparowują
Daremne jest moje poszukiwanie cudów
Sen stał się przebudzeniem
Nie widzę już tej mgły
Za burtę jeszcze butelkę
Niebo wirowało.
I znowu jeden przed świtem
Ale mój statek był złoty.
Ale tylko my możemy stracić Północ
Jestem rozbitkiem na środku morza.
Wciąż czekając na powrót na ziemię
I gdybym wzniósł się w niebo
Że słyszę wszystkie połączenia
Wszystko stracone jak sześć miliardów
Moje oczy płoną jak iskry
Rozlałem łzy soli
Poddaję się, nie mam nadziei.
Ale mój statek był złoty.
Ale tylko my możemy stracić Północ
Jestem rozbitkiem na środku morza.
Wciąż czekając na powrót na ziemię