Alfa Rococo — Phénix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phénix", wykonawca: Alfa Rococo.
Tekst piosenki
Si au lever du jour, tout paraît sans éclat,
Si le feu de l’amour te brûle les doigts,
Quand la lourdeur des tourments fera trembler tes bras,
Quand ils te sembleront géants, même les plus petits pas,
Et quand un amour brûlant laissera ton c ur au froid
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Si un jour de la vie, plus rien ne te surprend,
Et si l’eau de la mer te glace le sang,
Et si un jour tu nageais toujours contre le courant,
Et si l’espoir devenait le pire des châtiments,
Quand pour éviter le vrai, tu fuiras dans le néant
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
(Merci à Shirohime pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli o świcie wszystko wygląda bez połysku,
Jeśli ogień miłości pali Ci palce,
Kiedy dotkliwość udręki sprawi, że twoje ręce będą drżały,
Kiedy wydają ci się olbrzymami, nawet najmniejsze kroki,
A kiedy Płonąca miłość pozostawi twoje ur zimne
Za mną, zabiorę cię ze wszystkich bitew.,
Gdzie łza nigdy więcej się nie rozleje,
Gdzie, mimo wszystkich niepowodzeń, Phoenix odleci
Podążaj za mną, przemierzaj morza, dotykaj życia pozagrobowego,
Spójrzmy na wszystkie kraje, które nie istnieją,
Gdzie, mimo wszystkich niepowodzeń, Phoenix odleci
Jeśli kiedykolwiek w życiu nic cię nie zaskoczy,
A jeśli woda Morza chłodzi twoją krew,
I jeśli pewnego dnia nadal płyniesz pod prąd,
A jeśli Nadzieja stanie się najgorszą z kar,
Kiedy, aby uciec od prawdy, uciekniesz w zapomnienie
Za mną, zabiorę cię ze wszystkich bitew.,
Gdzie łza nigdy więcej się nie rozleje,
Gdzie, mimo wszystkich niepowodzeń, Phoenix odleci
Podążaj za mną, przemierzaj morza, dotykaj życia pozagrobowego,
Spójrzmy na wszystkie kraje, które nie istnieją,
Gdzie, mimo wszystkich niepowodzeń, Phoenix odleci
(Dzięki Shirohime za te słowa)