Alfa Rococo — Plus ça change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus ça change", wykonawca: Alfa Rococo.
Tekst piosenki
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Dans la ville aujourd’hui c’est vraiment la misère
Le banquier, quant à lui, fait de bonnes affaires
Les enfants qui n’ont rien avalé depuis hier
Les convives qui s’empiffrent au banquet chez le maire
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Et chaque matin au lever du soleil
On peut voir clairement quand la ville s'éveille
Ce n’est pas tout à fait le pays des merveilles
Car plus ça change, plus c’est pareil
Certain ne savent pas qu’aux dernières nouvelles
On a tous la même chose entre les deux oreilles
Depuis des millénaires la même chose que la veille
Car plus ça change, plus c’est pareil
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te same sceny wokół mnie
Zawsze te same tematy i te same uszkodzenia
Są małe królowe, są małe królowie
A reszta pozostaje w tyle i tak dalej
Im bardziej się zmienia, tym bardziej się zmienia
W mieście dzisiaj naprawdę nędza
Tymczasem bankier robi dobre transakcje
Dzieci, które niczego nie połknęły od wczoraj
Goście, którzy są wypchani na bankiet u burmistrza
Im bardziej się zmienia, tym bardziej się zmienia
Im mniej to przeszkadza, tym lepiej.
I każdego ranka o świcie
Wyraźnie widać, kiedy Miasto się budzi
To nie jest dokładnie Kraina czarów
Ponieważ im bardziej to się zmienia, tym więcej
Niektórzy nie wiedzą, że w ostatnich wiadomościach
Wszyscy mamy to samo między uszami.
Przez tysiąclecia to samo, co poprzedniego dnia
Ponieważ im bardziej to się zmienia, tym więcej
Wszystkie te same sceny wokół mnie
Zawsze te same tematy i te same uszkodzenia
Są małe królowe, są małe królowie
A reszta pozostaje w tyle i tak dalej
Im bardziej się zmienia, tym bardziej się zmienia
Im mniej to przeszkadza, tym lepiej.