Alfredo De Angelis — Marioneta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marioneta", wykonawca: Alfredo De Angelis.
Tekst piosenki
Tenía aquella casa no sé qué suave encanto
En la belleza humilde del patio colonial
Cubierta en el verano por el florido manto
Que hilaban las glicinas, la parra y el rosal…
¡Si me parece verte! La pollerita corta
Sobre un banco empinadas las puntas de tus pies
Los bucles despeinados y contemplando absorta
Los títeres que hablaban, inglés, ruso y francés
-¡Arriba, doña Rosa…
¡Don Pánfilo, ligero…
Y aquel titiritero
De voz aguardentosa
Nos daba la función
Tus ojos se extasiaban:
Aquellas marionetas
Saltaban y bailaban
Prendiendo a tu alma inquieta
La cálida emoción…
Allá entre bastidores, ridículo y mezquino
Claudica el decorado sencillo de tu hogar…
Y vos, en el proscenio de un frívolo destino
¡sos frágil marioneta que baila sin cesar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem ten dom, Nie wiem, jaki delikatny urok.
W skromnym pięknie dworu kolonialnego
Pokryta latem kwitnącym płaszczem
Które splątały wisterię, winorośl i krzew róż…
Jeśli cię zobaczę! Krótka pollerita
Na stromej ławce końce twoich stóp
Potargane pętle i pochłonięte kontemplacją
Lalki, którzy mówili, angielski, rosyjski i francuski
- Wstawaj, Doña Rosa!…
Don Panfilo, lekki…
I ten lalkarz.
- Zapytał ochrypłym głosem.
Dał nam funkcję
Twoje oczy były zachwycone.:
Te marionetki
Skakali i tańczyli.
Rozpalając Twoją niespokojną duszę,
Ciepłe podniecenie…
Tam, za kulisami, jest niedorzeczne i podłe.
Claudica prosty wystrój domu…
A ty, w początkowej fazie niepoważnego losu
jesteś delikatną marionetką, która tańczy bez końca!