Alfredo Zitarrosa — Canto De Nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto De Nadie", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Milonga, estabas temblando
En mi corazón;
Acurrucadita como un niño
Acostumbrado al dolor
Carne de otras milongas, vos sos
Canto de nadie
Y en el mismo aire
Te crecen dos alas de consolación
Llena de hondos silencios
Memoria cruel del amor
Sos mi flor de cartón
Rosa entregada con cada canción
Milonga, aquí en la guitarra
Estrujándola
Hay una mano blanca
Que viola y arranca tu rosa y se va
Fue tan fácil robarte esa flor
Que ni la mira;
La huele y la tira
Sus ansias suspiran por otra mejor
Muñequita de alambre
Tu emocionada canción
Nos es más que una ilusión
Sangre sin hambre, dolor sin dolor
Gajito de enredadera
Milonga fiel
Ya no hay quien te quiera
No es de primavera tu flor de papel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milonga, drżałeś.
W moim sercu;
Zwinięty jak dziecko.
Przyzwyczaiłem się do bólu.
Mięso innych milongów, ty
Nikt nie śpiewa
I w tym samym powietrzu
Wyrosną Ci dwa pocieszające skrzydła.
Pełna głębokiej ciszy
Okrutna pamięć o miłości
Jesteś moim tekturowym kwiatem.
Róża dostarczona z każdą piosenką
Milonga-gitara
Ściskając ją
Jest biała ręka,
Który gwałci i zrywa Twoją różę i odchodzi.
Tak łatwo było ukraść ci ten kwiat.
Który nawet na nią nie patrzy.;
Wącha ją i ciągnie
Jego pragnienie wzdycha o innym najlepszym
Lalka z drutu
Twoja podekscytowana piosenka
To więcej niż iluzja dla nas
Krew bez głodu, ból bez bólu.
Gajito z liany
Wierny Milonga
Nie ma już nikogo, kto cię kocha.
To nie jest wiosna Twój papierowy kwiat