Alfredo Zitarrosa — El Loco Antonio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Loco Antonio", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Milonga que estás pensando
Qué es lo que vas a contar
No me salgas con tristezas
Yo en eso no pienso más
Decís que yo la quería
Mire que charlás de más
Hablá del Santa Lucía
Veintiún años más atrás
Puente de fierro sobre el pajonal
Agua sin rumbo, como en el mar
La luna lo abandonaba
Y se anegaba en el barrial
El loco Antonio lo amaba más
Remos de palo y chalana
Las bajantes lo encontraban
Pensando y dele fumar
Cruzando el puente, milonga
Acordate hay un lugar
Donde las garzas rezongan
Al lado de un manantial
Pensá que en aquellos días
Que vos querés recordar
Ya estaba el Santa Lucía
Con su puente y su canal
Puente de fierro sobre el pajonal
Crecientes, como en el mar
La luna lo abandonaba
Y se anegaba en el barrial
El loco Antonio lo amaba más
Remos de palo y chalana
Las bajantes lo encontraban
Pensando y dele fumar
El loco Antonio lo amaba más
Remos de palo y chalana
Las bajantes lo encontraban
Mirando pa la canal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milonga, o którym myślisz.
Co masz zamiar powiedzieć
Nie odchodź ode mnie ze smutkiem.
Już o tym nie myślę.
Mówisz, że ją kochałem.
Zobacz, co mówisz o więcej
Porozmawiaj o St. Lucia
Dwadzieścia jeden lat temu
Most fierro przez pajonal
Woda bez celu, jak w morzu,
Księżyc go opuścił.
I zalał w slumsach.
Szalony Antonio kochał go najbardziej.
Wiosła kije i szalany
Rury spustowe go znalazły
Myśląc i pozwolić mu palić
Przejście przez most, Milonga
Pamiętaj, jest miejsce.,
Gdzie Czaple igraszki
Obok źródła
Pomyśl o tych dniach
Co chcesz zapamiętać
Był już St. Lucia
Z mostem i kanałem
Most fierro przez pajonal
Rośnie jak na morzu,
Księżyc go opuścił.
I zalał w slumsach.
Szalony Antonio kochał go najbardziej.
Wiosła kije i szalany
Rury spustowe go znalazły
Myśląc i pozwolić mu palić
Szalony Antonio kochał go najbardziej.
Wiosła kije i szalany
Rury spustowe go znalazły
Wpatrując Pa La Canal