Alfredo Zitarrosa — Milonga de ojos dorados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga de ojos dorados", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Milonga de ojos dorados
Cántale a la que yo quiero
Tu corazón compañero
Musical y acompasado
Vaya volando a su lado
Y dígale que no puedo vivir
Ella, como vos, tenía
Los ojos color de oro
Mirándolos casi lloro
Vos bien sabes aquel día
Nunca pensé que existía
Una mujer con los ojos así
No digas que ella se ha ido
Decí más bien que algún día
Igual que tu melodía
Cantándome en el oído
Ella sentirá el latido
Del amor que una vez le pedí
Milonga, vos sos testigo
De que la quiero de veras
Vos no tenés sus cadera
Ni aquella boca de trigo
Pero cantando conmigo
Irán tus ojos a hablarle de mí
Milonga de ojos dorados
Volá cantando a buscarla
Y si llegás a encontrarla
Después de haberla mirado
Entrégale enamorado
El corazón que una vez le ofrecí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milonga ze złotymi oczami
Zaśpiewaj jej, którą kocham.
Twój partner serca
Muzyczne i towarzyszące
Leć obok niego
Powiedz mu, że nie mogę żyć.
Ona, podobnie jak ty, miała
Oczy koloru złota
Patrząc na nie, prawie płaczę.
Dobrze znasz ten dzień.
Nigdy nie myślałem, że istnieje.
Kobieta o takich oczach
Nie mów, że odeszła.
Powiedziałem raczej, że kiedyś
Tak jak twoja melodia.
Śpiew do mojego ucha
Poczuje bicie serca.
O miłość, o którą kiedyś prosiłem
Milonga, jesteś świadkiem.
Że naprawdę ją kocham.
Nie masz jego ud.
Ani ta pszenna paszcza,
Ale śpiewa ze mną.
Twoje oczy będą mu mówić o mnie.
Milonga ze złotymi oczami
Leci, śpiewa, by ją odnaleźć.
I jeśli ją znajdziesz.,
Patrząc na nią,
Daj mu miłość.
Serce, które mu kiedyś ofiarowałem.