Ali As — Ferienhaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ferienhaus", wykonawca: Ali As.
Tekst piosenki
Ich seh' noch, wie du auf der Treppe stehst
Die Stufen runter, betrunkener Gang
Haben uns langsam von uns wegbewegt
Ich schätze, jetzt ist das letzte Date
Letzter Drehtag, letzter Take
Ich seh' noch, wie du um die Ecke gehst
Du drehst dich nicht um, ich sehe dich zum
Letzten Mal, weil es zu spät ist
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Ich hielt viel zu lang bis jetzt an dem Gedanken fest
Dass wir es schaffen, doch die Chancen, die ich hatte, hab' ich in dem ganzen
Stress in Sand gesetzt
Du warst schon lange weg
Du hast das Handgepäck genomm', den Zug verlassen
Ich hatt’s eilig, weil ich wollt' kein' Flug verpassen
Ich dachte, du bist bei der Reise dabei
Jetzt sitze ich hier ganz allein im Abteil
Und weiß die Besten nicht zu schätzen, bis sie weg sind — ätzend
Keiner auf der Welt kann dich ersetzen (-setzen)
Wohnung verlassen, Fotos verblassen
Zu trostlosen Schatten, die nicht echt sind
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
So oft gesagt, dass ich mich änder', bis ich’s selber nicht mehr glaub'
Unsre Welt, die wir erbauten, zerfällt wieder zu Staub
Ich halte deine Kälte nicht mehr aus
Ruf' dich eine Milliarde Male, du meldest dich nicht drauf
Dir fällt es nicht mal auf
Ich hatt' 'n Platz in deinem Herz, doch die Stelle, sie ist taub
Und da endet unsre Fahrt
Die Erinnerung, sie blendet um in schwarz
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż widzę, jak stoisz na schodach.
W dół po schodach, pijany chód
Powoli odsunęli się od nas
Myślę, że to ostatnia randka.
Ostatni dzień zdjęciowy, ostatnia rata
Wciąż widzę cię za rogiem.
Nie odwracaj się, widzę cię do
Ostatni raz, bo jest już za późno.
Zawsze chcieliśmy tam pojechać razem.
To było miejsce, w którym byliśmy bezpieczni
Teraz jest pusty i pokryty kurzem
Nasz Domek
Zawsze chcieliśmy tam pojechać razem.
To było miejsce, w którym byliśmy bezpieczni
Teraz jest pusty i pokryty kurzem
Nasz Domek
Zbyt długo trzymałem się tej myśli do tej pory
Że możemy to zrobić, ale miałem szanse, jestem w tym wszystkim
Stres umieszczony w piasku
Dawno cię nie było.
Wziąłeś bagaż podręczny', opuściłeś pociąg
Spieszyłem się, bo nie chciałem przegapić lotu.
Myślałem, że jesteś w podróży.
Teraz siedzę tu sam w przedziale.
I nie docenia najlepszych, dopóki nie odejdą-żrący
Nikt na świecie nie może cię zastąpić (- umieścić)
Wyjście z mieszkania, zdjęcia znikają
Do mrocznych cieni, które nie są prawdziwe
Zawsze chcieliśmy tam pojechać razem.
To było miejsce, w którym byliśmy bezpieczni
Teraz jest pusty i pokryty kurzem
Nasz Domek
Zawsze chcieliśmy tam pojechać razem.
To było miejsce, w którym byliśmy bezpieczni
Teraz jest pusty i pokryty kurzem
Nasz Domek
Tak często powtarzałem, że zmieniam się, dopóki nie przestanę wierzyć.
Nasz świat, który zbudowaliśmy, znów rozpada się w proch
Nie zniosę twojego zimna.
Zadzwoń do siebie miliard razy, nie zgłosisz tego.
Nawet nie zauważyłeś.
Mam miejsce w twoim sercu, ale to miejsce jest głuche.
I tam kończy się nasza podróż
Pamięć, że oślepia wokół w kolorze czarnym
Zawsze chcieliśmy tam pojechać razem.
To było miejsce, w którym byliśmy bezpieczni
Teraz jest pusty i pokryty kurzem
Nasz Domek
Zawsze chcieliśmy tam pojechać razem.
To było miejsce, w którym byliśmy bezpieczni
Teraz jest pusty i pokryty kurzem
Nasz Domek