Alias — Divine Disappointment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divine Disappointment", wykonawca: Alias.
Tekst piosenki
My frustration aimed at what I created has me feeling discombobulated
I hated the boredom so I reinstated entertainment from a well being
I’m seeing I made the wrong decision
My project had appeared easy but had no direction and precision
Beginners luck, only up to recent times do I feel stuck
I’m the only one to blame for things that ran amuck
I build up a universe that is now building me you see
Technological advancement is the creator now
And all things to be decided
When they not even once touched my hands
My quote unquote followers still constantly fill the stands on the so-called
seventh day
For years it’s been this way
But these people can’t figure out whether it’s the first or last day to pray
They seem to think that I’m forgiving of all
Which means they have a scapegoat, if they happen to drop the ball
I’ve been called various names
None of which to me are flattering
They look to me for guidance but to me they do not matter
In my eyes, there’s nothing I can do to help their situation
When they have internal conflicts with their whole congregation
They gather every week and speak of me in songs
These beings I created in this project gone terribly wrong
You all claim that you know me But you really don’t ever forgiving you say of me In reality I really won’t
From the day I gave you life to your last annointment
You have all been nothing but divine disappointment
So now I’m stuck to figure out what I should do at this point in time
These creatures think that there’s an afterlife
So they spend their whole life benign
They killed another creature years ago that claimed to be my son
So now they mold their lives after him and claim that He’s the One
the one that will save them and lead them to a new breath
I hate to break it to them… (I have nothing for you after death)
So carry on if you wish unknowing, thinking breath is wind blowing
Magnifying light bulb is the sun and tears a rivers flowing
Think that every bad thing that happens to you is at my will
Like bankruptcy, adultery and the reason why others kill
Go on and be misled as you have your entire life
You think that I’ll somehow reward you for all your pain and strife
I can’t control destiny, where’d you come up with that notion
(There's no cure for AIDS) so don’t even bother with that potion
I didn’t create the disease to punish others, I didn’t even make it So if you have that frame of mind you go ahead and break it
I’m sick and tired of feeling responsibility for all of you ungratefuls
Unwilling to share with the starving while you enjoying off your plateful’s
Even if I had the power to help you I wouldn’t even bother
So stop thinking that I love you and stop calling me your Father
I didn’t plan on you evolving into this mess with which I deal
Asking for my forgiveness when you (lie, cheat and steal)
What the hell do you want me to do? Try and save yourself
I can’t help your marriage, children or status of health
My problem’s far away, any of your so-called devastations
Like this oncoming war between the so-called United Nations
I regret making all of you, you make my blood pressure climb
I wish I didn’t make you, but even I can’t turn back the hands of time
Paradise of fools
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja frustracja, której celem jest to, co stworzyłem, sprawia, że czuję się rozczarowany.
Nienawidziłem nudy, więc przywróciłem rozrywkę.
Widzę, że podjąłem złą decyzję.
Mój projekt wydawał się łatwy, ale nie miał kierunku i precyzji.
Początkujący szczęście, tylko do niedawna czuję, że utknąłem
Tylko mnie można winić za rzeczy, które szaleją.
I build up a universe that is now building me you see
Postęp technologiczny jest teraz twórcą
And all things to be decided
Kiedy ani razu nie dotknęli moich rąk
Mój cytat zwolennicy wciąż ciągle wypełniają trybuny na tzw.
siódmy dzień
Przez lata tak było.
Ale ci ludzie nie wiedzą, czy to pierwszy czy ostatni dzień modlitwy.
Myślą, że wszystko wybaczam.
Co oznacza, że mają kozła ofiarnego, jeśli upuszczą piłkę.
Nazywano mnie różnymi imionami.
Żadne z nich mi nie schlebia.
Szukają dla mnie wskazówek, ale dla mnie nie mają znaczenia.
W moich oczach, nie mogę nic zrobić, by pomóc im w tej sytuacji.
Kiedy mają wewnętrzne konflikty z całym zgromadzeniem
Zbierają się co tydzień i mówią o mnie w piosenkach.
Te istoty, które stworzyłem w tym projekcie, poszły strasznie źle.
Wszyscy Twierdzicie, że mnie znacie, ale naprawdę nigdy nie wybaczycie. mówicie o mnie w rzeczywistości.
Od dnia, w którym oddałem Ci życie, aż do ostatniego ogłoszenia.
Wszyscy byliście niczym innym jak boskim rozczarowaniem.
Więc teraz muszę wymyślić, co powinienem zrobić w tym momencie.
Te stworzenia myślą, że istnieje życie pozagrobowe.
/ Align = "left" /
Zabili jeszcze jedno stworzenie, które twierdziło, że jest moim synem.
Więc teraz kształtują swoje życie za nim i twierdzą, że to on
ten, który ich uratuje i poprowadzi do nowego oddechu.
Nie chcę im tego psuć... (nie mam nic dla ciebie po śmierci)
Więc kontynuuj, jeśli chcesz nieświadomy, myślący oddech to wieje wiatr
/ Align = "left" / Linear
Myśl, że każda zła rzecz, która Ci się przytrafia, jest z Mojej Woli.
Jak bankructwo, cudzołóstwo i powód, dla którego inni zabijają
Idź i daj się zwieść, jak masz całe swoje życie.
Myślisz, że w jakiś sposób wynagrodzę cię za cały twój ból i spory
Nie mogę kontrolować przeznaczenia, skąd ten pomysł?
(Nie ma lekarstwa na AIDS) więc nawet nie zawracaj sobie głowy tym eliksirem
Nie stworzyłem tej choroby, by karać innych, nawet jej nie stworzyłem, więc jeśli masz taki stan umysłu, możesz ją złamać.
Mam dość poczucia odpowiedzialności za was wszystkich, niewdzięcznicy.
Niechęć do dzielenia się z Głodującymi podczas gdy Ty cieszysz się ze swoich talerzy
Nawet gdybym mógł ci pomóc, nie zawracałbym sobie tym głowy.
Więc przestań myśleć, że cię kocham i przestań nazywać mnie swoim ojcem.
Nie planowałem, że zmienisz się w ten bałagan, z którym mam do czynienia.
Asking for my forgiveness when you (lie, cheat and steal)
Co mam zrobić? Spróbuj się uratować.
Nie mogę pomóc twojemu małżeństwu, dzieciom czy zdrowiu.
Mój problem jest daleko, twoje tak zwane dewastacje
Jak ta nadciągająca wojna między tzw. ONZ
Żałuję, że sprawiłeś, że moje ciśnienie wzrosło.
Chciałbym cię nie zmuszać, ale nawet ja nie mogę cofnąć czasu.
Raj głupców