Alibert — Au Pays du Soleil: "Jai Rêvé DUne Fleur" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Pays du Soleil: "Jai Rêvé DUne Fleur"", wykonawca: Alibert.
Tekst piosenki
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
(Titin)
Vois-tu Miette, ma petite Miette
Ce rêve est insensé
Car bien souvent les plus beaux songes
Sont des mensonges
Mais j’aurai tant
Voulu chanter pourtant. Ah!
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
(duo)
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
78tr Pathé X94273
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnił mi się kwiat, który nigdy nie umrze.
Marzyłam o miłości, która będzie trwać wiecznie.
Nasz biedny romans się skończył.,
I oba nasze serca nie mają już nadziei na inne szczęśliwe dni.
Dlaczego, dlaczego, niestety, konieczne jest, aby na Ziemi
Miłość i kwiaty są zawsze ulotne?
Śnił mi się kwiat, który nigdy nie umrze.
Marzyłem o miłości, która będzie trwać wiecznie
(Titin)
Widzisz, Kochanie, moje dziecko.
Ten sen jest bez znaczenia
Ponieważ często najpiękniejsze sny
Są kłamstwem
Ale jak dla mnie
Chciałem śpiewać. Ah!
Śnił mi się kwiat, który nigdy nie umrze.
Marzyłam o miłości, która będzie trwać wiecznie.
Nasz biedny romans się skończył.,
I oba nasze serca nie mają już nadziei na inne szczęśliwe dni.
Dlaczego, dlaczego, niestety, konieczne jest, aby na Ziemi
Miłość i kwiaty są zawsze ulotne?
(duet)
Śnił mi się kwiat, który nigdy nie umrze.
Marzyłem o miłości, która będzie trwać wiecznie
78tr Pathe X94273