Alibi Montana — Mon parcours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon parcours", wykonawca: Alibi Montana.
Tekst piosenki
Hey, laisse-moi te raconter le parcours
C’est pas ce que tu lis sur Internet, les magazines
Ou les histoires fantastiques de dehors
C’est la vraie ça, la vraie!
Ils parlent beaucoup sans savoir qui je suis
Sans savoir réellement ouais, vraiment qui me suit
Certains me détestent sans savoir pourquoi
Quand t'écoutes mes premiers CD, pourtant t’entends leur voix
L’histoire est belle, Menace Records le label
On a travaillé, bataillé pour voler de nos ailes
On sort Interdit en Radio, premier succès
Première couverture, voulant dire qu’on était prêts
Bayes, Izo, Alino, Swatter, Sergio
Et moi-même dans le même bateau
Beaucoup avaient du mal avec notre rap de rue
Trop dur, trop cru, personne n’y avait cru
Mon premier album écrit dans le cachot
On s’est tous mis d’accord pour le sortir même s’il qué-cho
Je me rappelle qu’Olivier Cachin était perplexe
RER et d’autres magazines, nous on faisait pas de complexe
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Mais qui peut m’apprendre le rap, savent-ils seulement d’où l’on vient?
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Ce parcours c’est pour les miens, si t’es comme nous c’est pour les tiens
Hypocrisie, mon premier clip, tourné
Avec trois fois rien, aujourd’hui nous fait marrer
Pendant ce temps-là, j’apprends la mort de Patrice
La mort de Kossi et le petit frère à Faridi
À cette époque, Bob veut pas nous passer
Il est à Générations et contre nous il est fâché
C'était tendu entre Menace et Rock-Sky
Je me rappelle que Fred m’a dit «laisse le temps faire son travail»
On continue à bosser, à avancer
Reconnus dans les quartiers, de plus en plus écoutés
On décide de partager avec les autres
Donc en passant par Menace, plein de CD sont dans les bacs
Je présente à Bayes plein de rappeurs
Que je rencontre de partout, organisés ou amateurs
Ce que je voulais c'était faire avancer le mouvement
Peu de gens le savent, mais tout ça passait avant l’argent
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Mais qui peut m’apprendre le rap, savent-ils seulement d’où l’on vient?
Viens avec nous, lève la main, lève le poing
Ce parcours c’est pour les miens, si t’es comme nous c’est pour les tiens
J’en ai aidé sans penser aux récompenses
Plus de mille featurings pour que chacun ait sa chance
Swatt faisait du dirty depuis longtemps
En avance sur son temps, les gens ne sont pas au courant
Le Menace Crew sait être une machine de guerre
Mais freinée par les allers-retours en prison de mon frère
Des petits malins ont profité des divergences
Pour se mettre à côté, de chaque côté de la balance
Je les vois courir vers la ligne d’arrivée
Au début ils n'étaient pas là et ça personne peut le nier
Depuis le début j’ai toujours le même but
Pour comprendre ce texte, vas écouter langue de pute
Tatoué comme un pit', je suis un chien de la se-ca
Bientôt tu verras les noms de mes gars morts sur les bras
Les erreurs que j’ai faites me blessent à vie
Mon amitié avec 2M, peu de temps pour les causes que j’aime
Ma musique n’est pas qu’une signature au bas d’un contrat
J’oublie pas ceux qui ne sont plus là pour voir où je suis là
Ces DJ, ces rappeurs que personne ne connaît plus
Je veux leur dédier mon parcours, mon nom, mon vécu
S’il fallait refaire le Block, je le ferais sans problème
Synkronik, Aria et City, tu vois sont dans mon game
Tous les gens à qui j’ai fait la passe pour sortir chez Menace
S’il fallait rééditer, je le ferais sans hésiter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o trasie.
To nie jest coś, co czytasz w Internecie, w czasopismach.
Lub fantastyczne historie z zewnątrz
To jest prawdziwe, prawdziwe!
Dużo mówią, nie wiedząc, kim jestem
Nie wiedząc naprawdę tak, naprawdę kto za mną podąża
Niektórzy mnie nienawidzą, nie wiedząc dlaczego
Kiedy słuchasz moich pierwszych płyt, słyszysz ich głosy.
Historia piękna - zagraża rekordziście wytwórni
Pracowaliśmy, walczyliśmy, aby latać z naszych skrzydeł
Jesteśmy w radiu, pierwszy sukces
Pierwsza przykrywka oznacza, że jesteśmy gotowi.
Bayes, Izo, Alino, Swatter, Sergio
I sam w tej samej łodzi
Wielu miało problemy z naszym ulicznym rapem
Zbyt surowo, zbyt wierzył, nikt nie wierzył
Mój pierwszy album napisany w lochu
Wszyscy ustaliliśmy, że go wyciągną, nawet jeśli on
Olivier Cachin był zdezorientowany.
Nie robiliśmy żadnych komplikacji.
Chodź z nami, Podnieś rękę, podnieś pięść
Ale kto może nauczyć mnie rapu, tylko oni wiedzą, skąd pochodzimy?
Chodź z nami, Podnieś rękę, podnieś pięść
Ta droga jest dla mnie, jeśli jesteś taki jak my, to dla Ciebie
Hipokryzja, mój pierwszy klip, strzał
Z trzy razy nic, dziś sprawia, że się śmiejemy
W międzyczasie dowiaduję się o śmierci Patrice ' a.
Śmierć Cossiego i młodszego brata w Faridi
Bob nie chce nas wpuścić.
Jest w pokoleniach i jest na nas zły
Był napięty między Zagrożeniem a skalnym niebem
Pamiętam, jak Fred powiedział mi "" daj mi czas na wykonanie swojej pracy»
Pracujemy dalej, ruszamy naprzód.
Poznali się po okolicy, coraz częściej słuchali
Postanowiliśmy podzielić się z innymi
Tak więc, przechodząc przez Zagrożenie, bunkry są pełne płyt CD
Reprezentuję Bayesa wielu raperów.
Co spotykam z dowolnego miejsca, zorganizowanych lub amatorskich
To, czego chciałem, to ruch naprzód
Niewiele osób wie, ale to wszystko było do pieniędzy
Chodź z nami, Podnieś rękę, podnieś pięść
Ale kto może nauczyć mnie rapu, tylko oni wiedzą, skąd pochodzimy?
Chodź z nami, Podnieś rękę, podnieś pięść
Ta droga jest dla mnie, jeśli jesteś taki jak my, to dla Ciebie
Pomagałem, nie myśląc o nagrodach
Ponad tysiąc funkcji, aby każdy miał swoją szansę
Swatt zajmował się błotem od dawna.
Wyprzedzając swój czas, ludzie nie wiedzą
Groźba załoga wie, jak być machiną wojenną
Ale powstrzymywała się od chodzenia tam iz powrotem po więzieniu mojego brata.
Mądrzy ludzie skorzystali z rozbieżności
Aby stanąć obok, po obu stronach ciężarów
Widzę, jak biegną do mety
Na początku ich nie było i nikt nie może temu zaprzeczyć
Od samego początku zawsze miałem ten sam cel
Aby zrozumieć ten tekst, idź i słuchaj języka dziwki
Wytatuowany jak Pit, jestem psem se-ka
Wkrótce zobaczysz nazwiska moich ludzi, którzy zginęli na rękach.
Błędy, które popełniłem, ranią mnie na całe życie
Moja przyjaźń z 2M, krótki czas na powody, które lubię
Moja muzyka to nie tylko podpis pod kontraktem.
Nie zapominam o tych, których już nie ma, aby zobaczyć, gdzie jestem tutaj
Ci DJ-e, ci raperzy, których nikt inny nie zna
Chcę im poświęcić swoją drogę, moje imię, moje życie
Gdyby trzeba było przerobić blok, zrobiłbym to bez problemu
Synkronik, Aria i miasto, widzisz w mojej grze
Wszyscy ludzie, z którymi chodziłem na randki są zagrożeni.
Gdybym musiał ponownie opublikować, zrobiłbym to bez wahania