Alibi Montana — Prêt à Mourir Pour Les Miens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prêt à Mourir Pour Les Miens", wykonawca: Alibi Montana.
Tekst piosenki
Si maintenant je suis connu, ne crois pas que j’en rêvais
Depuis le début ma carrière est faite toujours du vrai
Oui je sais que je fais trop de feat avec des connards
Dès qu’j’avais le dos tourné, ils me traitaient de batard
Les lumière, les caméras, j’avais pas prévu tout ça
Tout a démarré après ma sortie du card-pla
J’ai bicrave pendant qu’IAM et NTM faisaient des tubes
J’avais pas le choix, car pour la famille fallait des tunes
J’connaissais pas les télés, les radios, les photos
J’transportais d’la coke, pendant que d’autres faisaient des vidéos
J'étais dans l’illégal même avant d'être un ado
Si j’arrête de rapper, c’est que l'état a eu ma peau
A l’heure où t'écoute mon CD, je peux être en garde à vue
J’ai toujours eu des juges sur mon dos, t’as vu (t'as ma parole)
On est jamais mieux servit que par soi-même
Donc je charge mon flingue moi-même sans problème
Rapper avec Diam’s ou un inconnu ça m’fait le même effet
Si j’dois dire «Nique ta mère» et bien ça je le ferai
J’suis pas là pour me vanter, parler d’ceux que j’ai aidé
Mais si ils ont oublié, qu’ils aillent se faire baiser
J’ai pas attendu d’signer pour avoir un compte en banque
C’est la rue qui m’a donné mes tunes quand j'étais en planque
Qui t’a dit qu’entre Booba et moi y aurait un morceau
Qui t’a dit qu’entre Rohff et moi ça veut plus ser-po (wesh Alibi)
La rage de vaincre depuis l'époque des tobaccos
J’oublie pas que j’ai fait la moitié d’ma peine avec Kako
Avec Wilson et Diogo, on a fait les 400 coups
On était jeunes, on était dingues putain on était fous
Haïtiens, Comoriens, Algériens, Marocains
Le rap était encore loin dans ce putain de bâtiment 1
Le Mali, le Sénégal, oui j’ai toujours fréquenté
J’habitais au milieu, c'était mes voisins d'à côté
Ma rencontre avec Menace a mis le crime sur un disque
Sur chacun de mes albums, écoute y’a un indice
Parait-il que le CD du Menace Crew ne se fera jamais
Que mon prochain album c’est pas Because qui le ferait
Avant de demander le Rue 2 achète déjà cet album
Quand j’ai fait mon premier top, j'étais seul sans personne
De Villetaneuse à La Courneuve, c'était des bagarres et le deal
Eux posé sur des grosses compiles, Première Classe et Hostile
Je suis là parce que les balles n’ont touchées que mes carreaux
Faut un taux de record pour apprendre ma mort dans les journaux
Avant d'être trop connu, je n’portais que du Coste-la
Pas sponsorisé, j’faisais que des choux à rats
La playlist ou les clips ne changent pas mon passé
Si un batard veut ma peau donc je devrai l’effacer
Est-ce que tu m’aimes moi ou bien t’aimes Alibi Montana
Si un jour je n’ai plus rien, seras tu toujours ma nana
Est-ce que tu roules avec moi vraiment par sincérité
T’es mon pote ou tu n’es là que pour l’opportunité
Dédicace à ceux qu’envoient des mandats cash aux sons-pri
C’est dans la galère que tu remarques vraiment qui est qui
Mes ennemis tu les connais, mes amis pas vraiment
Ma confiance putain, ça je ne l’accorde que rarement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli teraz wiem, nie myśl, że marzyłem o tym
Od samego początku moja kariera jest zawsze wykonana z teraźniejszości
Tak, Wiem, że robię za dużo wyczyn z dupkami
Jak tylko się odwróciłem, nazwali mnie draniem.
Światła, kamery, nie planowałem tego wszystkiego.
Wszystko zaczęło się po moim wyjściu z card-PLA
Mam bicrave, podczas gdy IAM i NTM robili rury
Nie miałem wyboru, ponieważ rodzina potrzebowała melodii
Nie znałem telewizorów, radia, zdjęć.
Przewoziłem kokę, podczas gdy inni nagrywali wideo.
Byłem nielegalny, zanim byłem nastolatkiem.
Jeśli przestanę rapować, oznacza to, że stan miał moją skórę
Dopóki słuchasz mojej płyty, mogę być w areszcie.
Zawsze miałem sędziów na plecach, widziałeś (daję ci słowo)
Nigdy nie służyliśmy lepiej niż sami
Więc sam Ładuję broń bez problemu
Rapowanie z Diamem lub nieznajomym sprawia, że mam taki sam efekt
Jeśli powiem "zerżnij mamę", zrobię to.
Nie Jestem tu, by się chwalić, mówić o ludziach, którym pomogłem.
Ale jeśli zapomnieli, niech idą się pieprzyć
Nie spodziewałem się, że podpiszę się, aby mieć konto bankowe.
To ulica, która dała mi swoje melodie, kiedy byłem w skrytce
Kto ci powiedział, że między mną a Bubą będzie kawałek.
Kto ci powiedział, że między Roffem a mną to już nie jest konieczne ser-po (wesh alibi)
Wściekłość zwycięstwa od czasów Tobacco
Nie zapominam, że zrobiłem połowę mojej kary z kako
Z Wilsonem i Diogo zrobiliśmy 400 uderzeń
Byliśmy młodzi, byliśmy szaleni, byliśmy szaleni.
Haitańczycy, Komorowie, Algierczycy, Marokańczycy
RAP był jeszcze daleko w tym cholernym budynku 1
Mali, Senegal, tak, zawsze odwiedzałem
Mieszkałem pośrodku, to byli moi sąsiedzi.
Moje spotkanie z groźbą umieściło przestępstwo na dysku
W każdym moim albumie jest wskazówka.
Wydaje się, że CD zagrożenia załogi nigdy nie będzie
Że mój następny album nie Because, kto by to zrobił
Zanim zapytasz ulica 2 już kupuje ten album
Kiedy zrobiłem mój pierwszy top, byłem sam, bez nikogo
Od Villetaneza do Courneuve, to były walki i umowa
Leżeli na dużych compiles, pierwszej klasy i wrogie
Jestem tu, bo kule trafiły tylko w moje płytki.
Potrzebuję rekordowej liczby, by dowiedzieć się o mojej śmierci z gazet.
Zanim byłem zbyt sławny, nosiłem tylko Coste-La
Nie sponsorowałem, tylko robiłem kapustę na szczury.
Lista odtwarzania lub Klipy nie zmieniają mojej przeszłości
Jeśli jakiś drań chce mojej skóry, będę musiał ją wytrzeć.
Kochasz mnie albo kochasz Alibi Montana.
Jeśli kiedykolwiek nic mi nie zostanie, zawsze będziesz moją dziewczyną.
Jeździsz ze mną ze szczerości.
Jesteś moim przyjacielem, czy jesteś tu tylko po to, by mieć szansę
Dedykacja dla tych, którzy wysyłają przelewy na Dźwięki-pri
Na galerze naprawdę zauważasz, kto jest kim
Moi wrogowie, znasz ich, moi przyjaciele nie są do końca
Moje pieprzone zaufanie, to ja rzadko daję to