Alice Cooper — King of the Silver Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King of the Silver Screen", wykonawca: Alice Cooper.
Tekst piosenki
By day I’m a workin' man,
layin' bricks or layin' pipe.
I don’t stand out in a crowd;
just look like one of the guys.
Little do they know,
when I’m alone in bed at night,
I become the King of the Silver Screen.
I stare at the ceiling there;
I know where I belong.
I two step with Fred Astaire or fighting old King Kong.
I can be any hero at all;
Zorro or Don Juan.
I know I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could’ve been Valentino if I was born in another time.
I might be solving a case or swinging from a tree.
Share a joke with Crosby and Hope;
we’re such good friends, you see.
Even dazzle the Academy with my versatility.
'Cause I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could’ve been Errol Flynn
if I was born in another time.
I could’ve been a star.
I could’ve been a star.
I could’ve played that part.
But Hollywood movies keep flashin' before my eyes.
I could’ve been Greta Garbo
if I was born in another time.
I wake the very next day
go on back to work.
I’m just a face in a crowd;
another average jerk.
And all the guys on the building site look at me flirt.
Because I’m the Queen of the Silver.
Recitation:
Yes, I’m the Queen of the Silver Screen.
I admit it to all my fellow workers.
I don’t care any more. I’m tired of closets.
I’m gonna eat my makeup for lunch today.
Just stop hittin' me again. All right guys?
I’m going to Hollywood to be a starlet.
I know I’m 240 pounds and play center
for the Detroit Lions.
I don’t care any more.
I like makeup and dresses and Hollywood.
I’ll make somebody a great little wife.
«Frankly, Scarlet, I don’t give a damn.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
By day I 'm a workin' man,
layin 'bricks or layin' pipe.
I don ' t stand out in a crowd;
wyglądaj jak jeden z chłopaków.
Little do they know,
kiedy jestem sam w łóżku w nocy,
Zostanę królem srebrnego ekranu.
Gapię się w sufit.;
Wiem, gdzie moje miejsce.
I two step with Fred Astaire or fighting old King Kong.
Mogę być każdym bohaterem.;
Zorro albo Don Juan.
Wiem, że jestem królem srebrnego ekranu.
Hollywoodzkie filmy ciągle migają mi przez myśl.
Mógłbym być Valentino, gdybym urodził się w innym czasie.
Może rozwiązuję sprawę albo kołyszę się na drzewie.
Podziel się dowcipem z Crosbym I Hope;
jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
Nawet oślepić Akademię moją wszechstronnością.
Bo jestem królem srebrnego ekranu.
Hollywoodzkie filmy ciągle migają mi przez myśl.
Mogłem być Errolem Flynnem.
gdybym urodziła się w innym czasie.
Mogłem być gwiazdą.
Mogłem być gwiazdą.
Mogłem zagrać tę rolę.
Ale hollywoodzkie filmy ciągle migają mi przed oczami.
Mogłabym być Gretą Garbo.
gdybym urodziła się w innym czasie.
Budzę się następnego dnia.
wracaj do pracy.
Jestem tylko twarzą w tłumie;
kolejny Przeciętny palant.
A wszyscy faceci na placu budowy patrzą na mnie, jak flirtuję.
Bo jestem królową Srebra.
Recytacja:
Tak, jestem królową srebrnego ekranu.
Przyznaję to wszystkim moim kolegom.
Już mnie to nie obchodzi. Mam dość szafy.
Zjem dziś makijaż na lunch.
Przestań mnie znowu bić. W porządku?
Jadę do Hollywood, żeby zostać gwiazdą.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
dla Detroit Lions.
Już mnie to nie obchodzi.
Lubię makijaż, sukienki i Hollywood.
Zrobię z kogoś świetną, małą żonę.
"Szczerze mówiąc, Scarlet, mam to gdzieś.»