Alice Cooper — Steven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steven", wykonawca: Alice Cooper.
Tekst piosenki
here i go again
up and down alone
all my friends went home
years ago
(mmmm mmmm)
all my toys are broken
and so am i inside mum
the carnival has closed
years ago
(whistle)
(boy)im a little boy
(man)no, im a great big man
(Boy)no, lets be little boys
(Spoken)a little while longer
maybe an hour
(man)no Steven we have to go back now
(both)isnt that our mum calling
(steven, steven, steven its time to come home)
I don’t want to see you go I don’t even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don’t like to hear you cry
You just don’t know how deep that cuts me So I will cover up my eyes
And it will go away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
That icy breath that whispers screams of pain!
I don’t want to feel you die
But if that’s the way that God has planned you
I’ll put pennies on your eyes
And it will go away
See?
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming
Steven…
Is someone calling me? No…
Steven…
I think I hear a voice--- it’s outside the door!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT?
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT? WHAT DO YOU WANT? WHAT-DO-YOU-WANT?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name…
im down here in the basement
im so hungry and tired
i must be here sleep walking
mustn’t i?
I get up from my easy chair
looking for my knife
following a trail of crimson spots
that lead into the night
suddenly I realize
I see it all through real eyes
these crimson spots are
dripping from my hand
ahh ooooohhhhhhhhh---
you make me feel like a man.
THE END
Tłumaczenie tekstu piosenki
here i go again
up and down alone
wszyscy moi przyjaciele poszli do domu.
lata temu
(mmmm mmmm)
wszystkie moje zabawki są zepsute.
i ja też jestem w mamie.
karnawał się zamknął.
lata temu
(gwizdek)
jestem małym chłopcem.
nie, jestem wielkim człowiekiem.
Nie, bądźmy małymi chłopcami.
"A little while longer"
może godzinę.
Nie Steven, musimy wracać.
czy nasza mama nie dzwoni?
(steven, steven, steven its time to come home)
Nawet nie chcę tam być.
Zakryję Oczy.
I modlić się, by to odeszło
Przeżyłeś tylko minutę swojego życia.
Chyba śnię, proszę przestań krzyczeć.
I don ' t like to hear you cry
Nie wiesz, jak głęboko mnie to rani, więc zasłonię Oczy.
I odejdzie
Przeżyłeś tylko minutę swojego życia.
Chyba śnię, proszę przestań krzyczeć.
STEVEN!
STEVEN!
Słyszę moje imię!
STEVEN!
Ktoś mnie woła? Słyszę moje imię!
STEVEN!
Ten lodowaty oddech, który szepcze krzyki bólu!
Nie chcę czuć, jak umierasz.
Ale jeśli tak Bóg cię zaplanował
* I ' ll put pennies on your eyes *
I odejdzie
Widzisz?
Przeżyłeś tylko minutę swojego życia.
Chyba śnię.
Steven…
Ktoś mnie woła? Nie.…
Steven…
Chyba słyszę głos ... jest za drzwiami!
STEVEN!
Słyszę moje imię!
STEVEN!
Ktoś mnie woła? Słyszę moje imię!
STEVEN!
CZEGO CHCESZ?
STEVEN!
CZEGO CHCESZ? CZEGO CHCESZ? CZEGO-CHCESZ?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name…
jestem w piwnicy.
jestem taka głodna i zmęczona.
I must be here sleep walking
nie powinnam?
Wstaję z mojego łatwego krzesła.
szukam mojego noża.
śladem karmazynowych plam
that lead into the night
nagle zdaję sobie sprawę,
I see it all through real eyes
te szkarłatne plamy to
dripping from my hand
/ align = "left" / ---
sprawiasz, że czuję się jak mężczyzna.
KONIEC