Alice Cooper — When Hell Comes Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Hell Comes Home", wykonawca: Alice Cooper.
Tekst piosenki
Daddy wants to take me for a ride
Daddy likes to drink when daddy drives
He’s pounding on my door
He wants to come inside
Yeah daddy wants to take me for a ride
That’s just the way it is, when I’m left alone
Yeah that’s when hell comes home
Mommy says that everything is fine
Mommy hides her bruises all the time
She always makes excuses but I know that she is lyin'
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, he’s evil to the bone
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, when we’re left alone
Coz that’s when hell comes home
I hear those footsteps on the stairs
Mom’s bleeding out or maybe she don’t care
We live in darkness and despair
I’m just so tired of being scared
(Daddy's home. Get out my way… Gimme the bottle. Steven… Steven… STEVEN.
(no… no… no…)
Daddy’s gonna get a big surprise
I’ll put one right between his eyes
And in his blood I’ll write his last goodbyes
Yeah daddy’s gonna get a big surprise
That just the way it is, he’ll be deader then a stone
That’s just the way it is, he’ll leave us both alone
That’s just the way it is when hell comes home
Home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tatuś chce mnie zabrać na przejażdżkę.
Tata lubi pić kiedy tata prowadzi
Wali w moje drzwi.
Chce wejść do środka.
Tatuś chce mnie zabrać na przejażdżkę.
Tak to już jest, kiedy jestem sam.
Yeah that ' s when hell comes home
Mama mówi, że wszystko jest w porządku.
Mamusia cały czas chowa siniaki.
Zawsze robi wymówki, ale wiem, że kłamie.
Mama mówi, że wszystko jest w porządku.
Tak to już jest, jest zły do szpiku kości.
Mama mówi, że wszystko jest w porządku.
Tak to już jest, kiedy zostajemy sami.
Bo wtedy piekło wróci do domu
Słyszę te kroki na schodach.
Mama się wykrwawia, a może ma to gdzieś.
Żyjemy w ciemności i rozpaczy.
Jestem zmęczona byciem przerażoną.
Tatuś wrócił. Zejdź mi z drogi ... Daj mi butelkę. Steven ...
(Nie ... Nie ... Nie…)
Tatuś dostanie wielką niespodziankę.
Wsadzę mu jedną między oczy.
I w jego krwi napiszę jego ostatnie pożegnanie
Yeah daddy ' s gonna get a big surprise
Że po prostu tak jest, będzie bardziej martwy niż kamień
Tak to już jest, zostawi nas oboje w spokoju.
Tak to już jest, gdy piekło wraca do domu.
Dom…