Alice Dona — Jamais tra la la tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais tra la la", wykonawca: Alice Dona.
Tekst piosenki
J’ai cueilli de bien jolies roses dans mon jardin
Aîe, mais il y' avait des épines
Il fait froid, il fera beau demain
Le ciel tombe en morceaux, on n’y peut rien
La vie c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
La vie c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
La vie c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à porter
Et la vie ça vous va
Mêm' quand ça n’vous va pas
J’ai cueilli de bien beaux espoirs dans ton regard
Aîe, mais il y' avait des mensonges
Tu t’en vas, tu reviendras demain
Car tu reviens toujours, je le sais bien
L’amour c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
L’amour c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
L’amour c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à pleurer
Et l’amour ça vous va
Même quand ça ne va pas
L’amour, y’a du ci et du ça
Mais c’est fou oh la la
Comme je t’aime … tra la la
La la la la la la
La la la la la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierałam piękne róże w moim ogrodzie.
Starszy, ale miał kolce
Zimno, jutro będzie dobrze.
Niebo się rozpada, nic nie można zrobić.
Życie nigdy nie jest tra-la-la,
ale nigdy o la la
Zawsze jest ich trochę i to
Życie nigdy nie jest takie, jakie chcesz
To raczej jak możemy
Ani cały czarny, ani cały różowy, ale trochę obu
Życie nigdy nie jest tra-la-la
ale nigdy o la la
To nie jest na zamówienie.
Życie jest gotowe do noszenia
A życie ci pasuje
Nawet jeśli ci to nie pasuje
W Twoim spojrzeniu zniekształciłem nadzieję.
Najstarsza, ale była kłamstwem
Jeśli wyjdziesz, wrócisz jutro.
Bo zawsze wracasz, wiem o tym doskonale.
Miłość nigdy nie jest tra-la-la,
ale nigdy o la la
Zawsze jest ich trochę i to
Miłość nigdy nie jest taka, jak chcesz
To raczej jak możemy
Ani cały czarny, ani cały różowy, ale trochę obu
Miłość nigdy nie jest tra-la-la
ale nigdy o la la
To nie jest na zamówienie.
Życie jest gotowością do płaczu.
I miłość do ciebie pasuje
Nawet jeśli tak nie jest
Miłość, jest i to, i to
Ale to szaleństwo.
Kocham cię ... tra-la-la
La
La …