Alice Dona — Un oiseau chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un oiseau chante", wykonawca: Alice Dona.
Tekst piosenki
Paris s’ennuie Paris s’en va Au gré de la Seine sans joie
Qui mène ses péniches vers
Des monuments grisaille et fer
Entre les tours et les gravas
Qui ont muraillé ses javas
J’entends un bruit un petit bruit
Un tout petit cri
Un oiseau chante quelque part dedans son cœur
Un oiseau chante la la la la la Une chanson d’espoir
Qui peint en rose les trottoirs
Un oiseau chante et Paris chante avec lui
Un oiseau chante malgré la pluie
Les néons n’ont plus de chaleurs
Les néons sont rares d’ailleurs
Ville lumière au cœur éteint
De Pigalle au Quartier Latin
Mais derrière tout est couvre-feu
Pour des noceurs qui ont mal au yeux
Tombe du ciel une étincelle
Sur fond d’arc-en-ciel
Un oiseau chante quelque part dedans son cœur
Un oiseau chante mh mh mh mh mh Une chanson d’espoir
Qui peint en rose les trottoirs
Un oiseau chante et Paris chante avec lui
Un oiseau chante à moins qu’il crie
La la la la la la la la la la La la La la la la la la la la la la La la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż tęskni Paryż opuszcza Sekwanę bez radości
Który prowadzi swoje barki do
Zabytki
Między wieżami i żwirami
/ Align = "left" /
Słyszę szelest.
Mały krzyk
Ptak śpiewa gdzieś w jej sercu
Ptak śpiewa la la la la pieśń nadziei
Kto maluje na różowo chodniki
Ptak śpiewa, a Paryż śpiewa z nim
Ptak śpiewa pomimo deszczu
Neony nie mają już ciepła
Neony są rzadkie, nawiasem mówiąc
Miasto światło w sercu jest wyłączony
Od Pigalle do Dzielnicy Łacińskiej
Ale za tym wszystkim kryje się godzina policyjna.
Dla knockerów, którzy mają obolałe oczy
Iskra spada z nieba
Na tle tęczy
Ptak śpiewa gdzieś w jej sercu
Ptak śpiewa pieśń nadziei
Kto maluje na różowo chodniki
Ptak śpiewa, a Paryż śpiewa z nim
Ptak śpiewa, jeśli nie krzyczy
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la