Alice — Momenti D'Ozio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momenti D'Ozio", wykonawca: Alice.
Tekst piosenki
La mia casa dà sul lungomare
pieno di sole, di bagnini e barche a vela
c'è l’aria che sa di coppertone
uh, uh che noia!
Chiudo gli occhi e sono in Tailandia
persa fra le canne e i bambù
da un’amaca intravedo il sole
e improvvisamente sto male
dentro questa mia baia
il pensiero mi annoia!
Passo le mie notti sulle poesie di Saba
mentre ascolto dei preludi di Chopin!
Sto immobile sulla sedia a sdraio
solo con gli occhi faccio sport da portinaia
e guardo anche la televisione
uh, uh che noia!
E mi abbronzo come un’idiota
forse potrei andare a pescare
ma mi fa fatica aspettare
non resisto all’ozio che so vorrei fare qualcosa
ma il pensiero riposa!
Leggo una poesia di Saba, è di una noia assurda
non capisco, oh oh no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dom daje na nabrzeżu
słońce, ratownicy i żaglówki
jest powietrze, które pachnie coppertone
nuda!
Zamykam oczy i jestem w Tajlandii
zagubiony wśród trzciny i bambusa
z hamaka widzę słońce
i nagle czuję się źle
w tej mojej zatoce
mam tego dosyć!
Spędzam noce nad wierszami Saba
na razie słucham Preludium Chopina!
Stoję nieruchomo na leżaku.
robię tylko oczy, jak konsjerż.
ja też oglądam telewizję.
nuda!
I opalam się jak idiotka.
może mógłbym pójść na ryby
ale trudno mi czekać
nie opieram się bezczynności, którą znam, chciałbym coś zrobić
ale myśl odpoczywa!
Czytam wiersz Saba, to absurdalna nuda
nie rozumiem, o nie!