Alice — Un'isola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'isola", wykonawca: Alice.
Tekst piosenki
La notte si fatta limpida
il mare un velluto nero
si accendo come lampade milioni di stelle in cielo.
Profumano l’aria tiepida i fiori di mandarino il vento una strana musica che
mi fa sognore di averti vicino.
Il mondo soltanto un’isola che tu devi ritrovare
Dov’era la casa candida profumo di pane e mare.
E l’uva che rubavamo noi correndo per quelle strade e il sole che brucia dentro
gli occhi sei tu che da sempre dividi l’amore.
Quella che canzone che cantavi sempre tu ma le parole non me le ricordo pi.
Le navi che adesso partono cos sono i miei pensieri che cercano fino all’ultimo
di te come eri ieri di te che mi vivevi accanto guardandomi di nascosto di te che mi svegliavo a fianco
toccandomi il viso dicendomi resta.
Quella che canzone che cantavi sempre tu ma le parole non me le ricordo pi.
(Grazie a emanuele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc stała się jasna
morze czarny aksamit
płoną jak lampy milionów gwiazd na niebie.
Zapach ciepłego powietrza kwiaty mandarynki wiatr dziwna muzyka, która
śnię, że jestem przy tobie.
Świat to tylko wyspa, którą musisz znaleźć
Tam, gdzie stał dom, pachniało chlebem i morzem.
I winogrona, które ukradliśmy biegając po tych ulicach, i słońce, które płonie w środku
oczy to Ty zawsze dzielisz miłość.
Ta piosenka, którą zawsze śpiewałeś, ale słowa nie pamiętam.
Statki, które teraz odchodzą, to moje myśli, które szukają do końca
o tobie, jak byłaś wczoraj, o tobie, która mieszkała obok mnie, spoglądając na Ciebie, budząc się obok mnie
dotykając mojej twarzy, powiedziała:
Ta piosenka, którą zawsze śpiewałeś, ale słowa nie pamiętam.
(Dzięki Emmanuelowi za ten tekst)