Alicia Keys — Empire State of Mind, Pt. II (Broken Down) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empire State of Mind, Pt. II (Broken Down)", wykonawca: Alicia Keys.
Tekst piosenki
Grew up in a town that is famous as a place of movie scenes
Noise was always loud, there are sirens all around and the streets are mean
If I can make it here, I can make it anywhere, that’s what they say
Seeing my face in lights or my name on marquees found down on Broadway
Even if it ain’t all it seems, I got a pocket full of dreams
Baby, I’m from New York
Concrete jungle where dreams are made of There’s nothing you can’t do Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York, New York, New York!
On the avenue, there ain’t never a curfew, ladies work so hard
Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God
Hail a gypsy-cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
Some will sleep tonight with a hunger far more than an empty fridge
I’m gonna make it by any means, I got a pocket full of dreams
Baby, I’m from New York
Concrete jungle where dreams are made of There’s nothing you can’t do Now you’re in New York
These street will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York, New York, New York!
One hand in the air for the big city,
Street lights, big dreams all looking pretty
No place in the world that can compare
Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah, yeah, yeah
In New York
Concrete jungle where dreams are made of There’s nothing you can’t do Now you’re in New York
These street will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastał w mieście, które jest znane jako miejsce scen filmowych
Hałas był zawsze głośny, wszędzie są syreny, a ulice są wredne.
Jeśli Mogę zrobić to tutaj, mogę zrobić to gdziekolwiek, tak mówią.
Seeing my face in lights or my name on marquees found down on Broadway
Nawet jeśli to nie wszystko na co wygląda, mam kieszeń pełną marzeń
Baby, I ' m from New York
Betonowa dżungla, gdzie marzenia są zrobione, nie ma nic, czego nie możesz zrobić, teraz jesteś w Nowym Jorku.
These streets will make you feel brand new
Wielkie światła Cię zainspirują.
Usłysz to z Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku!
Na Alei, nigdy nie ma godziny policyjnej, Panie pracują tak ciężko
Taki tyglowy kocioł, na rogu Sprzedający kamień, kaznodzieje modlą się do Boga
Hail a gypsy-cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
Niektórzy będą dziś spali z głodu, bardziej niż z pustej lodówki.
I ' m gonna make it by any means, I got a pocket full of dreams
Baby, I ' m from New York
Betonowa dżungla, gdzie marzenia są zrobione, nie ma nic, czego nie możesz zrobić, teraz jesteś w Nowym Jorku.
Te ulice sprawią, że poczujesz się zupełnie nowy.
Wielkie światła Cię zainspirują.
Usłysz to z Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku!
Jedna ręka w powietrzu dla wielkiego miasta,
Światła uliczne, wielkie marzenia, wszystko wygląda pięknie.
No place in the world that can compare
Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah, yeah, yeah
W Nowym Jorku
Betonowa dżungla, gdzie marzenia są zrobione, nie ma nic, czego nie możesz zrobić, teraz jesteś w Nowym Jorku.
Te ulice sprawią, że poczujesz się zupełnie nowy.
Wielkie światła Cię zainspirują.
Usłysz to z Nowego Jorku!