Алик Грановский — Поколение YZ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поколение YZ", wykonawca: Алик Грановский.
Tekst piosenki
Мы в закрытом лифте —
Падаем с небес,
А диспетчер паузу взял…
Паники не видно, но (нам) не по себе,
Так еще никто не летал!
Летим, летим в лифте,
не зная, сколько этажей,
Мимо нас картинки всех цветов —
Без титров и без лиц вождей.
Между землей и небом
Лифт на обрывках троса,
Между землей и небом
Поколенье YZ,
Музыка вместо хлеба
К жизни — одни вопросы,
(Но) между землей и небом —
Ощущенья смерти нет…
Мы хотели смысла — смысл (он) ушел в песок,
Кто заметил, тот промолчал,
Мы мутили воду — думали, впрок,
Да ручей в жару грязью стал,
Играй, играй песни —
Дай Бог, запомнится одна!
Но сейчас ты словно астронавт,
А под ногой твоей — Луна…
Было такое — вон, всю душу — вон —
И не любовь спасала, не стаканов звон —
А голос шамана рока —
И пошел отсчет-
Пальцы поймали кайф (ловили кайф),
Плавя звуков лед.
Между землей и небом
Лифт на обрывках троса,
Между землей и небом
Поколенье YZ,
Музыка вместо хлеба,
Жизнь иногда несносна,
Но между землей и небом
Ощущенья смерти нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w zamkniętej windzie —
Spadamy z nieba,
A dyspozytor wziął pauzę…
Paniki nie widać, ale (my) nie jesteśmy sami,
Nikt jeszcze tak nie latał!
Leć, leć w windzie,
nie wiedząc, ile pięter,
Obok nas zdjęcia wszystkich kolorów —
Bez napisów i twarzy wodzów.
Między Ziemią a niebem
Winda na skrawkach liny,
Między Ziemią a niebem
Pokolenie YZ,
Muzyka zamiast chleba
Do życia-kilka pytań,
(Ale) między Ziemią a niebem —
Nie ma poczucia śmierci…
Chcieliśmy sensu-sens (to) poszedł w piasek,
Kto zauważył, milczał,
My zmutowaliśmy wodę-myśleliśmy, że w przyszłości,
Tak, strumień w upale stał się błotem,
Graj, Graj piosenki —
Daj Boże, zapamiętaj jedną!
Ale teraz jesteś jak astronauta.,
A pod twoją nogą — Księżyc…
To było ... —
I nie miłość zbawił, Nie szkło dzwonienie —
Głos szamana rocka —
I poszedł odliczanie-
Palce złapali dreszczyk (złapali dreszczyk),
Topienia dźwięków lodu.
Między Ziemią a niebem
Winda na skrawkach liny,
Między Ziemią a niebem
Pokolenie YZ,
Muzyka zamiast chleba,
Życie jest czasami nie do zniesienia,
Ale między Ziemią a niebem
Nie ma poczucia śmierci.