Alina Simone — Prettier in the Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prettier in the Dark", wykonawca: Alina Simone.
Tekst piosenki
There was a meaning to the messages tonight
I like to fill the room up with voices
grabbed my keys,
remembered to turn all the lights off
went to meet Chaney by the bodega
She’s my favorite because she came up with the rule
that when you fall in love with two people
choose whoever you knew first
because history is important, a simple rule but true.
It’s simple but it’s true.
So take a slow slow dive from this city in the sky
and make a holiday out of Wednesday.
Like it while like it while all my friends are here.
Everyone’s prettier in the dark.
Where your reinstones are real as diamonds
and your plastic solid as gold in chandelier eyes,
chandelier eyes…
Why does our little group of overachievers
take so long to fall, to fall,
to fall… in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Wiadomość miała znaczenie.
Lubię wypełniać pokój głosami.
/ align = "left" / ,
remembered to turn all the lights off
poszedłem spotkać się z Chaneyem przy winiarni.
Jest moją ulubienicą, bo wymyśliła zasadę
że kiedy zakochasz się w dwóch osobach
Wybierz tego, kogo znasz.
bo historia jest ważna, prosta zasada, ale prawdziwa.
To proste, ale prawdziwe.
So take a slow slow dive from this city in the sky
i zrób sobie wakacje ze środy.
Podoba mi się, kiedy są tu wszyscy moi przyjaciele.
Każdy jest ładniejszy w ciemności.
Gdzie twoje kamienie są prawdziwe jak diamenty
i Twoje plastikowe, solidne jak złoto w żyrandolowych oczach,
żyrandol Oczy…
Dlaczego nasza mała grupa ambitnych
tak długo by upaść, by upaść,
zakochać się.