Alireza Assar — Kavir-e Ghorbat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kavir-e Ghorbat", wykonawca: Alireza Assar.
Tekst piosenki
ای پرستوهای خسته سرزمین پاکی م کو
این خیابان ها غریبن کوچه های خاکی م کو
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
قصه بود هرچی شنیدی
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
با تو هستم ای ستاره پشت ابر پاره پاره
داری باز قصه میبافی قصه هات پایون نداره
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zmęczony połykaniem, moja czysta ziemia.
Te ulice są obce.
Bez bezpieczeństwa, bez nadziei, bez białej nocy.
Nie, milordzie, żadnej piosenki z tej historii, cokolwiek usłyszysz.
To była historia. słyszałaś coś.
Bez bezpieczeństwa, bez nadziei, bez białej nocy.
Nie, milordzie, żadnej piosenki z tej historii, cokolwiek usłyszysz.
Jestem z Tobą, Gwiazda za poszarpaną chmurą.
Znowu wymyślasz historyjki, Twoje historie nie są prawdziwe.
Bez ciszy, bez dźwięku, bez śladu.
W tej ponurej pogodzie jestem więźniem, a Ty jesteś wolna.
Z Tobą, moja czysta gwiazdo, bez ciebie jestem więźniem pyłu.
Byłem głodny na tej cholernej pustyni i umarłem.
Z Tobą, moja czysta gwiazdo, bez ciebie jestem więźniem pyłu.
Byłem głodny na tej cholernej pustyni i umarłem.
Bez ciszy, bez dźwięku, bez śladu.
W tej ponurej pogodzie jestem więźniem, a Ty jesteś wolna.
Z Tobą, moja czysta gwiazdo, bez ciebie jestem więźniem pyłu.
Byłem głodny na tej cholernej pustyni i umarłem.
Z Tobą, moja czysta gwiazdo, bez ciebie jestem więźniem pyłu.
Byłem głodny na tej cholernej pustyni i umarłem.
Bez bezpieczeństwa, bez nadziei, bez białej nocy.
Nie, milordzie, żadnej piosenki z tej historii, cokolwiek usłyszysz.