Алиса — Армия жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Армия жизни", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Подворотни растили их,
Чердаки заменили им дом,
Каждый из них ненавидел крыс,
Каждый из них был котом.
В новых районах большого города
Война… Это закон.
Каждый из них знал своя место,
Когда вставал район на район.
Им пели сладкие песни,
Каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной,
В дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале —
Это ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел,
В каждом из них жил бес.
Армия жизни — дети могил.
Армия жизни — сыновья помоек и обоссанных стен.
Армия жизни — солдаты дна.
Армия жизни помнит о том, что на Земле никогда
Не прекращалась война.
Война.
Фонари под глазами чeрных окраин
Заштриховали их день,
Каждая помойка им была баррикадой,
Каждая витрина — мишень.
В кодексе чести любой подворотни
Нет места слову «любовь».
Если каждый станет о любви слагать песни,
Кто за любовь прольeт кровь?
Им так не хватало солнца,
Но ночь была с ними на «ты».
Вы их называли «шпаной»,
Они вас называли «менты».
Сытый голодному не товарищ —
Это аксиома, верь не верь.
Каждый из них был постоянно голоден,
В каждом из них пел зверь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrota je wychowywały,
Strychy zastąpiły im dom,
Każdy z nich nienawidził szczurów,
Każdy z nich był kotem.
W nowych dzielnicach wielkiego miasta
Wojna ... to prawo.
Każdy z nich znał swoje miejsce,
/ Align = "left" /
Śpiewali słodkie piosenki,
Każde słowo mnoży kłamstwo,
Ale kiedy słowa pachną wymiocinami,
W grę wchodzi nóż.
Cyrk uliczny w dzielnicy robotniczej —
Czy to nie Pole Cudów?
Każdy z nich był daleki od anioła,
W każdym z nich żył diabeł.
Armia życia - dzieci grobów.
Armia życia-synowie śmieci i obsikanych ścian.
Armia życia - żołnierze DNA.
Armia życia pamięta o tym, co na Ziemi nigdy nie było
Wojna nie ustała.
Walka.
Latarnie pod oczami czarnych obrzeży
/ Align = "left" / ,
Każdy śmietnik był barykadą.,
Każda prezentacja jest celem.
W Kodeksie honorowym
Nie ma miejsca na słowo "miłość".
Jeśli wszyscy będą pisać piosenki o miłości,
Kto przeleje krew Za miłość?
Tak bardzo brakowało im słońca,
Ale noc była z nimi na "ty".
Nazywał ich Pan "łajdakiem".»,
Nazywali Cię "gliniarzami".
Głodny nie jest towarzyszem —
To aksjomat, nie wierz.
Każdy z nich był ciągle głodny,
W każdym z nich śpiewała bestia.