Алиса — Дурак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дурак", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Как-то раз по весне ранней
Поманила пожар-птица
По дорогам Земли дурня
К Солнцу тропы искать.
Над землей городов крыши,
А над крышами дым-сажа,
А над сажей небес выше —
Солнца белая рать.
Сколько дурень в нужде горе мыкал,
Износил сапогов сотни,
А рубах изодрал столько,
Сколько трав истоптал.
По земле собирал сказки
Да учился у птиц песням,
Веселил городов толпы,
Но ближе к Солнцу не стал.
Ох, тропинки-лесенки прямо по земле в небеса!
Как найти, увидеть, да не проглядеть, не потерять.
А у неба радости, только Солнцу глянешь в глаза,
Отвернешь, укроешься, да слезою вспыхнешь опять!
Опять!
Вот так!
В сказку словом льемся.
Вот так!
Смеемся!
Ходит дурак по земле босиком
Берегами рек да опушкой леса,
Веселит дурак почтенный народ
Все да по площадям городов.
И ты, как он, проходишь по земле.
Ему, как всем, тебе, как всем,
От рода по судьбе.
Иди своей дорогой! Ищи свою тропу!
Найдет дурак, найдешь и ты.
Даст Бог, и я найду!
Вот так! В сказку словом льемся.
Вот так! Смеемся!
Это только присказка,
А сказка бежит речкой.
Да дела не идут скоро.
Ближе к Солнцу не стал дурень,
Но стал теплее сердцам.
Где бы он не сложил песню,
Где бы не проросло Слово,
Стелет в небо из звезд тропы
По горячим следам.
Стелет сквозь городов крыши,
Выше крыш, да сквозь дым-сажу
Стелет даже небес выше,
Солнца белая рать.
Вот что сталось весной ранней.
Заманила пожар-птица
На дороги Земли дурня
К Солнцу тропы искать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu na wiosnę wczesną
Skinął ogień-ptak
/ Align = "left" / Spacewatch
W kierunku słońca szukać szlaków.
Nad ziemią miasta dachy,
A nad dachami dym-sadza,
A nad sadzą nieba wyżej —
Słońce białe rat.
Ile Głupiec w potrzebie biada Mykal,
Nosił buty setki,
A koszula tak bardzo się zdzierała,
Ile ziół zużyłem.
Na ziemi zbierał bajki
Tak uczyłem się od ptaków pieśni,
Rozśmieszał tłumy miast,
Ale nie zbliżył się do Słońca.
Och, ścieżki, drabiny prosto na ziemię do nieba!
Jak znaleźć, zobaczyć, ale nie przeoczyć, nie stracić.
A niebo radości, tylko słońce spojrzy w oczy,
Odwracasz się, ukrywasz, a łzy znów płoną!
Znowu!
Właśnie tak!
W bajce wylewamy słowo.
Właśnie tak!
Śmiejmy się!
Głupiec chodzi po ziemi boso
Brzegi rzek i skraju lasu,
Rozwesela głupca czcigodny lud
Wszystko tak na obszarach miast.
A ty, jak on, chodzisz po ziemi.
On, jak wszyscy, ty, jak wszyscy,
Od rodu do losu.
Idź swoją drogą! Szukaj swojej ścieżki!
Znajdź głupca, znajdziesz I ty.
Bóg pozwoli, a znajdę!
Właśnie tak! W bajce wylewamy słowo.
Właśnie tak! Śmiejmy się!
To tylko powiedzenie,
A bajka biegnie rzeką.
To nie potrwa długo.
Bliżej Słońca nie stał się głupcem,
Ale stał się cieplejszy dla serc.
Gdziekolwiek On złożył piosenkę,
Wszędzie tam, gdzie wyrastało słowo,
Stojąc na niebie z gwiazd szlaku
Gorąco.
/ Align = "left" / ,
Nad dachami, tak przez dym-sadzę
Nawet niebo jest wyższe,
Słońce białe rat.
Oto, co stało się wczesną wiosną.
Zwabiony przez pożar-ptak
Na drodze ziemi durnia
Ku Słońcu szlaków szukać…