Алиса — Горько tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горько", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Мхами кутал нетвёрдый шаг
Синий вереск в сухом бору,
Где плутала всю ночь душа,
Да казнила себя к утру.
Что желаньями растеклась,
К ступе ладила помело,
По глаза закопалась в грязь
От отчаянья всем назло.
Горько мутным держать ответ,
Там, где видишь себя в лицо.
Страшно вымолвить — Смерти нет!
Коль на пальце её кольцо.
Оторочены облака
Бледно-розовой кисеёй.
От далека, до далека,
Небо дышит сырой землей.
И тревожит огнями даль,
Что, как свечки, колышет лес.
Отлетает душа-печаль
Птицей серою в дым небес.
Когда тень превратится в дух,
Когда пламенем станет взор,
На заре промолчит петух,
Принимая зарю в укор.
Успокоится плачем страх,
Растворится в любви вина,
И оттает душа в слезах,
Понимая, что прощена.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mchami kutal nietrwały krok
Niebieski wrzos w suchym Borze,
Gdzie moja dusza błądzi przez całą noc,
Zabiłam się do rana.
/ Align = "left" / ,
Do stupy przystało pomelo,
/ Align = "left" /
Z rozpaczy na złość.
Gorzko mętny zachować odpowiedź,
Tam, gdzie widzisz siebie.
Nie ma śmierci!
Kol na jej palcu.
Otoczone chmury
Jasnoróżowa Kiszka.
Z daleka, z daleka,
Niebo oddycha surową ziemią.
I alarmuje światłami dal,
Co, jak świeczki, kołysze Las.
Odlatuje dusza-smutek
Ptak szary w dymie nieba.
Kiedy cień zamieni się w ducha,
Kiedy płomienie staną się spojrzeniem,
O świcie milczy kogut,
Biorąc świt w ukrwienie.
Uspokój się płacz strach,
Rozpuszcza się w miłości wina,
I roztopi duszę we łzach,
Zdając sobie sprawę, że jest wybaczona.