Алиса — Ямщик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ямщик", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Я дышал синевой, белый пар выдыхал…
Он летел, становясь облаками.
Снег скрипел подо мной, Поскрипев — затихал,
А сугробы прилечь завлекали.
И звенела тоска, что в безрадостной песне поется,
Как ямщик замерзал в той глухой непролазной степи…
Усыпив, ямщика заморозило желтое солнце.
И никто не сказал: «Шевелись, поднимайся, не спи!»
Все стоит на Руси
До макушек в снегу,
Полз, катился, чтоб не провалиться.
Сохрани и спаси!
Дай веселья в пургу!
Дай не лечь, не уснуть, не забыться.
Тот ямщик — чудодей бросил кнут и — куда ему деться?!
Помянул он Христа, ошалев от заснеженных верст.
Он, хлеща лошадей, мог бы этим немного согреться…
Ну, а он в доброте их жалел, и не бил, и замерз.
Да…
Отраженье свое
Увидал в полынье —
И взяла меня оторопь: в пору б Оборвать житие,
Я по грудь во вранье!
Да и сам-то я кто? Надо бы в прорубь.
Вьюги стонут, зовут, кто же выстоит, выдержит стужу?
В прорубь надо да в омут, но — сам, а не руки сложа.
Пар валит изо рта… Эх, душа моя рвется наружу!
Выйдет вся — схороните, зарежусь — снимите с ножа.
Снег кружит над землей,
Над страною моей.
Мягко стелет, в запой зазывает…
Ах, ямщик удалой!
Пьет и хлещет коней!
А не пьяный ямщик замерзает…
Так звенела тоска, что в безрадостной песне поется,
Как ямщик замерзал в той глухой непролазной степи…
Усыпив, ямщика заморозило желтое солнце.
И никто не сказал: «Шевельнись, поднимайся, не спи!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddychałem niebiesko, biała para wydychała…
Leciał, stając się chmurami.
Śnieg skrzypiał pode mną, Poskrypał-ucichł,
A zaspy leżały zwabione.
I brzmiała tęsknota, że w beznadziejnej pieśni śpiewa się,
Jak woźnica zamarzła na tym głuchym, nieprzejrzystym stepie…
Po uśpieniu woźnica zamroziła żółte słońce.
I nikt nie powiedział: "ruszaj się, wstań, nie śpij!»
Wszystko jest w Rosji
Do wierzchołków w śniegu,
Czołgał się, toczył, aby nie spaść.
Zapisz i zapisz!
Daj zabawy w zamieci!
Nie kładź się, nie śpij, nie zapomnij.
Ten cudaczny woźnica rzucił biczem i-gdzie się podziać?!
Wspominał Chrystusa, oszalał od ośnieżonych wiorst.
On, tryskając konie, mógłby się tym trochę ogrzać…
Cóż, on życzliwie ich żałował, nie bił, i zamarzł.
Tak…
/ Align = "left" /
Zobacz też —
I wziął mnie otorop: w czasie, aby odciąć życie,
Jestem kłamcą w klatce piersiowej!
Kim ja jestem? Powinniśmy wejść do dziury.
Śnieżyce jęczą, wołają, kto wytrzyma, wytrzyma zimno?
W otworze konieczne jest tak w basenie, ale-sam, a nie ręce złożone.
Para wypływa z ust ... EH, moja dusza pęka na zewnątrz!
Wszystko wyjdzie-pochować, przeciąć — zdjąć z noża.
Śnieg krąży nad ziemią,
Nad moim krajem.
/ Align = "left" / …
Ach, woźnica zdala!
Pije i bije konie!
A nie pijany woźnica zamarza…
Tak brzmiała tęsknota, że w bezradnej piosence śpiewa się,
Jak woźnica zamarzła na tym głuchym, nieprzejrzystym stepie…
Po uśpieniu woźnica zamroziła żółte słońce.
I nikt nie powiedział: "ruszaj się, wstań, nie śpij!»