Алиса — Картонный дом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Картонный дом", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Я теперь один и я смыл с себя обманы, словно пот.
Я чище стал, но обманы оставляют налет.
Я так хотел, чтобы облако меня унесло,
Но облака я ловил через закрытое окно.
А где-то там идет возня,
Все подгребают под себя.
Вот кто-то упал.
И в их домах не гасят свет,
Их будоражит звон монет,
Там снова скандал.
Там пешкам хочется в ферзи,
Шестерки метят в короли,
Что ж, это — их путь.
Но их игра давно пуста
И их костер сгорел дотла.
Вот, в этом и суть.
Вот шахматный король, а вот бубновый туз —
Скажи мне: кто кого победит?
Непролитая кровь — обычное вино
И их картонный дом не горит.
Я забыл про сон и я буду веселиться до слез.
Врет эта ночь и Луна мне повывает, как пес.
Я — как ртутный шар и мой блеск ядовитей, чем газ.
Я чище стал, чем в общественной уборной унитаз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem teraz sam i zmyłem z siebie oszustwo jak pot.
Stałem się czystszy, ale oszustwa pozostawiają nalot.
Tak bardzo chciałem, żeby Chmura mnie zniszczyła.,
Ale chmury łapałem przez zamknięte okno.
A gdzieś tam jest Seks,
Wszyscy się podciągają.
Ktoś upadł.
A w ich domach nie gasną światła,
Ich podnieca dzwonienie monet,
Znowu skandal.
Tam pionki chcą w królowej,
Szóstki oznaczają królów,
To ich droga.
Ale ich gra od dawna jest pusta
A ich ognisko spłonęło doszczętnie.
O to chodzi.
Oto król szachów, a tu as Karo —
Powiedz mi, kto kogo wygra?
Nie rozlana krew-zwykłe wino
A ich tekturowy Dom się nie pali.
Zapomniałem o śnie i będę się dobrze bawić do łez.
Okłamuje mnie Ta noc, a księżyc powala mnie jak pies.
Jestem jak kula rtęciowa i mój blask jest bardziej trujący niż gaz.
Jestem czystszy niż w publicznej toalecie.