Алиса — Лодка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лодка", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Пели дождь и ручей всю ночь
Заунывную песнь свою.
А под утро ветер подул
И, наверно, вспугнул луну.
Как печален-пeчален мир
Словно осень — моя тоска,
Мне бы читой воды испить
Из прозрачного родника…
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И увидел везде-везде
Краски яркие отцвели.
Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я плыву на лодке, а она
Малым кажется лепестком…
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
Да заметна из-под нее
Белых-белых волос копна.
Я хочу поближе подплыть,
Поздороваться с ним — да как?
Только чаек зря напугал —
Седовласый исчез рыбак.
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
Ветер жизнь в природу вдохнул
И во все, что в природе есть,
И во все, что дано любить, —
А всего нам, увы, не счесть!
Я ушел, а ветер с ладьей
Продолжали спор вдалеке,
Отражение облаков
Растворилось в бурной реке.
Я в пути и нет у меня
Никаких тревог и забот,
Одинокая лодка моя,
Разрезая волну, плывет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewali deszcz i potok całą noc
Pieśń swą.
A rano wiatr wiał
I musiał wystraszyć księżyc.
Jak smutny-smutny świat
Jak jesień — moja tęsknota,
Muszę się napić wody.
Z przezroczystego źródła…
Jestem w drodze i nie mam
Bez obaw i zmartwień,
Samotna Łódź jest moja,
/ Align = "left" /
Obejrzałem ścianę.,
To jest droga do trzech tuzinów Lee,
I widziałem wszędzie-wszędzie
Farby jasne wyblakły.
Tylko zarośla trzciny
Rozlane jak Morze, dookoła,
Ja płynę Łodzią, a ona
Mały wydaje się płatkiem…
Jestem w drodze i nie mam
Bez obaw i zmartwień,
Samotna Łódź jest moja,
/ Align = "left" /
W trzcinę grubą rybaka
Ledwo widoczny kapelusz,
Tak widać spod niej
Biało-białe włosy kopna.
Chcę popłynąć bliżej.,
Jak się z nim przywitać?
Tylko mewy na próżno przestraszyły —
Siwowłosy rybak zniknął.
Jestem w drodze i nie mam
Bez obaw i zmartwień,
Samotna Łódź jest moja,
/ Align = "left" /
Życie Wiatr w naturę wdychane
I we wszystko, co jest w naturze,
I we wszystko, co jest dane kochać, —
A my, niestety, nie policzymy!
Odszedłem, a wiatr z wieżą
Kontynuował spór w oddali,
Odbicie chmur
Rozpłynął się w burzliwej rzece.
Jestem w drodze i nie mam
Bez obaw i zmartwień,
Samotna Łódź jest moja,
/ Align = "left" /