Алиса — На пороге неба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На пороге неба", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Черным бархатом накрыла ночь,
Да запутала в туманах день.
Лишь лукавая Луна от седого валуна,
Наводила тени на плетень.
Звезды падали огнем Небес,
Превращаясь в языки костров.
Ночь в пределе сентября и только чуткая заря,
Искрой пряталась в охапке дров.
По реке стелился Млечный путь,
Горизонтом становилась высь.
Август, полночь, ни души. Лишь вода да камыши
Облакам на преданность клялись.
А я метался в поисках себя
По полянам от росы седым
То ли ядом жгла луна, то ли я дошёл до дна
То ли лето закатилось в дым.
На пороге Неба — до высокой звезды,
В полночь рукою подать.
На пороге Неба — верным ставят кресты,
Так им легче дышать.
На пороге Неба — по пропащим скорбя,
Крестится сила и мощь.
На пороге Неба — ты услышишь меня,
Там, где рождается дождь!
Как ночное путал синий лес,
Хороводами трухлявых пней.
Помнит черная река заливные берега,
Да табун стреноженных коней.
Мне не спиться, сердце давит грудь
Подстрекает душу напролом.
Слёзы уголками глаз, ночь, да яблоневый спас
Потихоньку вводят осень в дом
На пороге Неба — до высокой звезды,
В полночь рукою подать.
На пороге Неба — верным ставят кресты,
Так им легче дышать.
На пороге Неба — по пропащим скорбя,
Крестится сила и мощь.
На пороге Неба — ты услышишь меня,
Там, где рождается дождь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny aksamit zakrył noc,
Zaplątałam się we mgle.
Tylko Zły księżyc z szarego głazu,
Rzucała cień na wiklinę.
Gwiazdy padały ogniem nieba,
Zamieniając się w języki ognisk.
Noc we wrześniu i tylko wrażliwy świt,
Iskra ukrywała się w stosie drewna opałowego.
Droga Mleczna,
/ Align = "left" /
Sierpień, północ, bez duszy. Tylko woda i trzciny
Chmury przysięgały wierność.
A ja szukałem siebie.
Polany od rosy siwej
Czy księżyc płonął trucizną, czy dotarłem do dna
Czy to lato zapaliło się w dym?
Na progu nieba - do wysokiej Gwiazdy,
O północy podać rękę.
Na progu nieba-wierny umieścić krzyże,
Łatwiej im oddychać.
Na progu nieba-przez zaginionego smutku,
Ochrzczona moc i moc.
Na progu nieba-usłyszysz mnie,
Tam, gdzie rodzi się deszcz!
Jak noc mylić niebieski Las,
Chóry zdruzgotanych pniaków.
Pamięta Black River Gulf Shores,
Tak, stada koni strenozheny.
Nie mogę spać, serce miażdży klatkę piersiową
Podburza duszę.
Łzy kąciki oczu, noc, tak jabłoni zapisane
Powoli wprowadzają jesień do domu
Na progu nieba - do wysokiej Gwiazdy,
O północy podać rękę.
Na progu nieba-wierny umieścić krzyże,
Łatwiej im oddychać.
Na progu nieba-przez zaginionego smutku,
Ochrzczona moc i moc.
Na progu nieba-usłyszysz mnie,
Tam, gdzie rodzi się deszcz!