Алиса — Новая кровь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новая кровь", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Гроза похожа на взгляд палача,
Ливень похож на нож,
И в каждой пробоине блеск меча,
И в каждой пощечине дождь.
Начну сначала и выброшу вон,
Все то, что стало золой.
Я вижу — ветер отбивает поклон
Крестам над моей головой.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Дорогу выбрал каждый из нас,
Я тоже брал по себе.
Я сердце выплевывал в унитаз,
Я продавал душу траве.
Чертей, как братьев, лизал взасос,
Ведьмам вопил: «Ко мне!»
Какое тут Солнце? Какой Христос?
Когда кончаешь на суке-Луне?
Костер, как плата за бенефис,
И швейцары здесь не просят на чай.
Хочешь — просто стой, а нет сил — молись!
Чего желал, то получай!
Вино, как порох, любовь, как яд,
В глазах слепой от рождения — свет,
Душа — это птица, ее едят,
Мою жуют уже тридцать лет.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой должна быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Кто-то минирует океан,
Кто-то вот-вот родит,
Кто-то прошел через Афганистан,
У него обнаружен СПИД,
Кто-то сел на электрический стул,
Кто-то — за праздничный стол,
Кому-то стакан гарантировал жизнь,
Кого-то не спас укол,
Кто-то шепчет: «Люблю тебя!»
Кто-то строчит донос,
Кто-то идет под венец,
Кого-то ведут на допрос,
Кто-то в драке нарвался на нож,
Кто-то смеется во сне,
Кто-то попал под дождь,
Кто-то погиб на войне.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burza wygląda jak widok Kata,
Ulewa jest jak nóż,
I w każdej dziurze blask miecza,
I w każdym uderzeniu pada deszcz.
Zacznę od początku i wyrzucę.,
Wszystko, co stało się popiołem.
Widzę - wiatr bije łuk
Krzyże nad moją głową.
Nowa krew!
Słyszysz jęk nocnej matki?
Nowa krew!
W krzyku dnia narodzin.
Nowa krew!
Droga do domu mogła być krótsza,
Ale nowa krew
Znów mnie napełnia.
Krew, krew,
Nowa krew!
Każdy z nas wybrał drogę.,
Ja też wziąłem.
Wyplułem serce w toalecie.,
Sprzedałem duszę trawie.
Diabli, jak bracia, lizał Z dupy,
Wiedźmy krzyczały: "do mnie!»
Jakie jest Słońce? Jaki Chrystus?
Kiedy dojdziesz na Księżycu?
Ognisko jako opłata za Benefis,
Odźwierni nie proszą o herbatę.
Chcesz-po prostu stać, ale nie ma siły-módl się!
Co chciałeś, to masz!
Wino jak proch, miłość jak trucizna,
W oczach niewidomych od urodzenia-światło,
Dusza jest ptakiem, jest spożywana,
Moja jest przeżuwana od trzydziestu lat.
Nowa krew!
Słyszysz jęk nocnej matki?
Nowa krew!
W krzyku dnia narodzin.
Nowa krew!
Droga do domu powinna być krótsza,
Ale nowa krew
Znów mnie napełnia.
Krew, krew,
Nowa krew!
Ktoś wydobywa ocean.,
Ktoś ma urodzić,
Ktoś przeszedł przez Afganistan.,
Ma AIDS.,
Ktoś usiadł na krześle elektrycznym.,
Ktoś - przy świątecznym stole,
Ktoś kieliszek zagwarantował życie,
Ktoś nie uratował zastrzyku,
Ktoś szepcze: "Kocham cię!»
Ktoś pisze donos.,
Ktoś idzie do korony,
Ktoś jest przesłuchiwany.,
Ktoś w bójce wpadł na nóż.,
Ktoś śmieje się we śnie,
Ktoś wpadł w deszcz.,
Ktoś zginął na wojnie.
Krew, krew,
Nowa krew!