Алиса — Плохой Рок-н-Ролл tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Плохой Рок-н-Ролл", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Сколько себя помню,
Я всегда был глуп.
Я не любил учиться
И не мог есть суп.
Учителей я не любил,
Я им грубил,
Я им хамил,
Ничего знать не хотел,
Сидел и пел:
— Рок-н-ролл! Рок-н-ролл!
Я кончил школу еле-еле
В восемнадцать лет.
Потом был там,
Где сейчас меня нет.
Затем был стрит,
Там все были, как я,
Мы жили как одна семья,
И все вопили во всю глотку
День изо дня:
— Рок-н-ролл! Рок-н-ролл!
Мне говорили:
— Ну возьмись за ум!
— Какой ты плохой!
Я рад бы это сделать,
Но не знал — какой рукой.
Со мной родители устали,
Им был нужен покой…
И я ушел, я жил, как ветер,
То с этой, то с той,
И каждой пел:
— Рок-н-ролл! Рок-н-ролл!
Я буду делать только то, что я хочу —
Учи — не учи!
Мне — как об стенку горох —
Кричи — не кричи!
Я — оторванный ломоть,
Меня исправит лишь могила,
Так дай, пока не сдох,
Орать мне во всю силу:
— Рок-н-ролл! Рок-н-ролл!
В воронке ядерного взрыва
И просто в кино,
И сидя на крыше,
И стоя в метро,
И даже там, где нельзя,
Я буду петь:
— Рок-н-ролл!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd pamiętam.,
Zawsze byłem głupi.
Nie lubiłem się uczyć
I nie mogłem jeść zupy.
Nie lubiłem nauczycieli,
Byłem dla nich niemiły.,
Byłem dla nich Chamski.,
Nie chciałem wiedzieć.,
Siedział i śpiewał:
- Rock ' N ' Roll! Rock ' N ' Roll!
Skończyłem szkołę ledwo
W wieku osiemnastu lat.
Potem tam byłem.,
Gdzie mnie teraz nie ma.
Następnie był Street,
Wszyscy byli tacy jak ja.,
Żyliśmy jak rodzina.,
I wszyscy krzyczeli do gardła.
Dzień z dnia na dzień:
- Rock ' N ' Roll! Rock ' N ' Roll!
Tak mi powiedziano.:
- Weź się w garść!
- Jesteś taki zły!
Chciałbym to zrobić.,
Ale nie wiedziałem, która ręka.
Ze mną rodzice są zmęczeni,
Potrzebowali spokoju.…
I odszedłem, żyłem jak wiatr,
Z tą, z tą.,
I każdy śpiewał:
- Rock ' N ' Roll! Rock ' N ' Roll!
Zrobię to, co chcę. —
Ucz — nie ucz!
Ja - jak ściana grochu —
Krzycz-nie krzycz!
Jestem oderwanym przystojniakiem,
Tylko grób mnie naprawi.,
Daj mi to, zanim umrzesz.,
Krzycz na mnie z całego serca.:
- Rock ' N ' Roll! Rock ' N ' Roll!
W lejku wybuchu jądrowego
I po prostu w filmie,
I siedząc na dachu,
I stojąc w metrze,
I nawet tam, gdzie nie można,
Będę śpiewać:
- Rock ' N ' Roll!