Алиса — Руны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Руны", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Когда силу дня cкомкает ночь,
А пустоты лет — высветит час, —
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы звук смог выразить суть каждого из нас.
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
От себя к себе катится Мир.
По себе себя ценит Земля.
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы Мир смог все потерять, и начать с нуля.
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
А в глазах, как есть, прижатых к стене
Только страх да печаль.
Все скорбят о потере, а мне
Не жаль.(Не жаль… Не жаль… Не жаль…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moc dnia zmiażdży noc,
A pustki lat-świecą na godzinę, —
Zacznę grę, wymyślę słowa.,
Aby dźwięk mógł wyrazić istotę każdego z nas.
Eksperymentować,
Rzędem, osądem, miłym
Bez nas.
Różne, podobne.
Bliscy, przechodnie —
Setki oczu.
Wszyscy wypasają dym z północnych Run,
Tych, które wymyśliłem.,
Rzeźbienie Runy ze strun
Ogień.
Od siebie do siebie toczy się świat.
W sobie docenia ziemię.
Zacznę grę, wymyślę słowa.,
Żeby świat mógł wszystko stracić i zacząć od zera.
Eksperymentować,
Rzędem, osądem, miłym
Bez nas.
Różne, podobne.
Bliscy, przechodnie —
Setki oczu.
Wszyscy wypasają dym z północnych Run,
Tych, które wymyśliłem.,
Rzeźbienie Runy ze strun
Ogień.
A w oczach, jak jest, przyciśniętych do ściany
Tylko strach i smutek.
Wszyscy opłakują stratę, a mnie.
Nie jest mi przykro.(Nie przepraszam... nie przepraszam... nie przepraszam…)