Алиса — Шабаш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шабаш", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Со всей Земли
Из гнезд насиженных,
От Колымы
До моря Черного
Слетались птицы на болота
В место гиблое.
На кой туда вело —
Бог-леший ведает.
Но исстари
Тянулись косяки
К гранитным рекам,
В небо-олово.
В трясину-хлябь
На крыльях солнце несли,
На черный день
Лучей не прятали,
А жили жадно —
Так, словно к рассвету расстрел.
Расстрел!
Транжирили
Руду непопадя,
Любви ведро
Делили с прорвою,
Роднились с пиявками
И гнезда вили в петлях виселиц.
Ветрам
Вверяли голову,
Огню — кресты нательные,
Легко ли быть послушником
В приходе ряженых?
Христос с тобой,
Великий каверзник!
Стакан с тобой,
Великий трезвенник!
Любовь с тобой,
Великий пакостник!
Любовь с тобой!
Любовь…
Тянулись косяки
Да жрали легкие,
От стен сырых
Воняло жаренным,
Да белые снега сверкали кровью
Солнцеприношения.
Да ныли-скалились
Собаки-нелюди,
Да чавкала
Зима-блокадница.
Так погреба сырые
На свет-волю
Отпускали весну.
Весну…
Шабаш!
Солнце с рассвета в седле,
Кони храпят да жрут удила.
Пламя таится в угле.
Небу — костры, ветру — зола!
Песни под стон топора.
Пляшет в огне чертополох.
Жги да гуляй до утра,
Сей по земле переполох!
Рысью по трупам живых,
Сбитых подков не терпит металл.
Пни, буреломы и рвы,
Да пьяной орда хищный оскал.
Памятью гибель красна.
Пей мою кровь, пей, не прекословь!
Мир тебе, воля-весна!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z całej Ziemi
Z gniazd wylęgowych,
Z Kołymy
Do Morza Czarnego
Ptaki przybywały na bagna
Miejsce.
Na —
Bóg wie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Do granitowych rzek,
Do nieba-cyna.
W Bagno-chłab
Na skrzydłach słońce niosło,
Na deszczowy dzień
/ Align = "left" / ,
I żyli chciwie —
To było jak rozstrzelanie przed świtem.
Rozstrzelanie!
Zmarli
Rudy,
Miłość wiadro
/ Align = "left" / ,
Urodzili sięzmarli
I gniazda wiły w zawiasach szubienic.
Wiatr
Powierzono głowę,
Krzyże ogniowe,
Czy łatwo jest być nowicjuszem
W parafii?
Chrystus z Tobą,
Wielki cwaniaczek!
Szklanka z Tobą,
Wielki trzeźwy!
Miłość z Tobą,
Wielki brudas!
Miłość z tobą!
Lubow…
/ Align = "left" /
Tak, zjadłem płuca,
Od ścian wilgotnych
Smród smażony,
Tak, białe śniegi świeciły krwią
Słońceprzypisy
/ Align = "left" /
Psy nieludzi,
Tak chavkala
Zima jest blokadą.
Więc piwnice są surowe
Na
Puścili wiosnę.
Wiosna…
Sabat!
Słońce od świtu w siodle,
Konie chrapią i jedzą wędkę.
Płomienie czają się w kącie.
Niebo-ogniska, wiatr-popiół!
Pieśni pod jękiem siekiery.
Tańczący w ogniu oset.
Spal i idź do rana,
To jest zamieszanie na ziemi!
Kłusem po trupach żywych,
Zestrzelonych podków nie toleruje metalu.
Pniaki, wiatraki i fosy,
Tak, pijana horda drapieżny uśmiech.
Pamięć śmierci Krasna.
Pij moją krew, pij, nie mów!
Pokój z Tobą, Wola-wiosna!
Pokój i miłość!
Pokój i miłość!
Pokój i miłość!