Алиса — Стерх tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стерх", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Где разорвана связь между солнцем и птицей рукой обезьяны,
Где рассыпаны звезды, земляника да кости по полянам,
Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна,
Где хула, как молитва, — там иду я.
Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала,
Где лесной часослов зашифрован устами пожаров,
Где большая дорога, черная ночь да лихие дела,
Где блестят за иконой ножи, — там иду я Где рассветы купаются в колодцах дворов да в простуженных лужах
Где в грязи обручилась с весенним дождем стужа,
Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна,
Где пропиты кресты, — там иду я.
Где надежда на солнце таится в дремучих напевах,
Где по молниям-спицам танцует гроза-королева,
Где Луна присосалась к душе, словно пьявка-змея,
Где пускают по кругу любовь, — там иду я.
Где Восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра,
Где по дорогам в острог по этапу ползут километры,
Где в грязи по колено да по горло в крови остывает земля,
Где распятье под сапогом, — там иду я.
Где молчанье подобно топоту табуна, а под копытами — воля,
Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью,
Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала,
Где сортир почитают за храм, — там иду я.
Я поднимаю глаза, я смотрю наверх.
Моя песня — раненный стерх.
Я поднимаю глаза…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie zerwana jest więź między Słońcem a ptakiem ręką małpy,
Gdzie rozrzucone gwiazdy, truskawki i kości na polanach,
Gdzie mgły, jak muł, głoszą MHAM objawienia DNA,
Gdzie Hula, jak modlitwa, - tam idę.
Gdzie drzewa są wplecione w zapis słów ECHA początku,
Gdzie zegar Leśny jest zaszyfrowany ustami pożarów,
Gdzie jest wielka droga, czarna noc tak ozdobny sprawy,
Gdzie błyszczą za ikoną noże — - idę tam, gdzie świty kąpią się w studniach stoczni i w zimnych kałużach
Gdzie w błocie zaręczyła się z wiosennym deszczem mrozu,
Gdzie jest łyk, jak nagroda za dzień spędzony w nocy bez snu,
Gdzie są impregnowane krzyże, - tam idę.
Gdzie nadzieja w słońcu czai się w głębokim śpiewie,
Gdzie na pioruny-szprychy tańczy burza-królowa,
Gdzie Księżyc zasysał duszę jak pijawka-wąż,
Gdzie miłość krąży w kręgu, - tam idę.
Gdzie Wschód upił się mlekiem koczowniczych klaczy wiatru,
Gdzie na drogach w Ostrogu na etapie pełzają kilometry,
Gdzie w błocie po kolana tak po gardle we krwi chłodzi się ziemia,
Gdzie krucyfiks pod butem-tam idę.
Gdzie milczenie jest jak stomp tabun, a pod kopytami — Wola,
Gdzie Zachód słońca rzeźbi złocony most między niebem a bólem,
Gdzie prorocy są lekkomyślni i łatwowierni jak lustra,
Gdzie kibel jest czczony za świątynię, - tam idę.
Podnoszę Oczy, patrzę w górę.
Moja piosenka to ranny sturch.
Podnoszę Oczy…