Алиса — Сумерки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сумерки", wykonawca: Алиса.
Tekst piosenki
Думы мои — сумерки,
Думы — пролет окна,
Душу мою мутную
Вылакали почти до дна.
Пейте, гуляйте, вороны,
Нынче ваш день,
Нынче тело да на все четыре стороны
Отпускает тень.
Вольному — воля,
Спасенному — боль.
Вот он я, смотри, Господи,
И ересь моя вся со мной.
Посреди болот алмазные россыпи
Глазами в облака да в трясину ногой.
Кровью запекаемся на золоте,
Ищем у воды прощенья небес,
А черти, знай, мутят воду в омуте,
И стало быть ангелы где-то здесь.
Вольному — воля,
Спасенному — боль.
Но только в комнатах воздух приторный,
То ли молимся, то ли блюем.
Купола в России кроют корытами,
Чтобы реже вспоминалось о Нем.
А мы все продираемся к радуге
Мертвыми лесами да хлябью болот,
По краям да по самым по окраинам,
И куда еще нас бес занесет?
Вольному — воля,
Спасенному — боль.
Но только цепи золотые уже порваны,
Радости тебе, солнце мое!
Мы, такие чистые да гордые,
Все пели о душе, да все плевали в нее.
Но наши отряды, ох, отборные,
и те, что нас любят, — все смотрят нам вслед,
Да только глядь на образа, а лики-то черные,
И обратной дороги нет.
Вольному — воля,
Спасенному — боль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dumy moje-zmierzch,
Dumy-rozpiętość okna,
Duszę mętną
Wykopali prawie do dna.
Pij, chodź, kruki,
Dziś jest Twój dzień,
Teraz ciało tak na wszystkie cztery strony
/ Align = "left" /
Wolna wola,
Zbawiony-ból.
Oto jestem.,
Moja herezja jest ze mną.
Pośrodku torfowisk
Oczy w chmurach i Bagno stopą.
Pieczemy krew na złocie,
Szukamy u wody przebaczenia niebios,
A diabły, wiedz, mętną wodę w basenie,
Więc anioły gdzieś tu są.
Wolna wola,
Zbawiony-ból.
Ale tylko w pokojach powietrze jest słodkie,
Modlimy się albo rzygamy.
Kopuły w Rosji kryją koryta,
Żeby było o nim mniej wspomniane.
A my wszyscy zmierzamy do tęczy.
Martwe lasy i bagna,
Na krawędziach i na samych obrzeżach,
Gdzie jeszcze nas diabli wezmą?
Wolna wola,
Zbawiony-ból.
Ale tylko złote łańcuchy są już rozdarte,
Radości Tobie, moje słońce!
Jesteśmy tacy dumni.,
Wszyscy śpiewali o duszy, ale wszyscy pluli na nią.
Ale nasze oddziały są doborowe.,
a ci, którzy nas kochają, wszyscy nas obserwują,
Tak, tylko spójrz na obrazy, a twarze są czarne,
Nie ma odwrotu.
Wolna wola,
Zbawiony-ból.