Alison Krauss — Jacob's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jacob's Dream", wykonawca: Alison Krauss.
Tekst piosenki
In the spring of 1856 with the snow still on the ground
Two little boys were lost in the mountains above the town
The father went out hunting the boys had stayed behind
While mother tended to her chores they wandered from her side
The two had gone to follow him and lost their way instead
By dusk the boys had not been found and fear had turned to dread
200 men had gathered there to comb the mountain side
The fires were built on the highest peak in hopes they’d see the light
Oh mommy and daddy why can’t you hear our cries
The day is almost over, soon it will be night
We’re so cold and hungry and our feet are tired and sore
We promise not to stray again from our cabin door
Now Jacob Diverd woke one night from a strange and erie dream
He saw a path between two hills near a dark and swollen stream
He told his wife he saw the boys huddled close beside a log
For two more nights the dream returned this vision sent from God
Oh mommy and daddy why can’t you hear our cries
The day is almost over, soon it will be night
We’re so cold and hungry and our feet are tired and sore
We promise not to stray again from our cabin door
a thousand men had searched in vain the west side of pop’s creek
But Jacob’s wife knew of this place and said to travel east
With a guide to take him there, Jacob came upon the scene
And found the boys cold and still beneath the old birch tree
Oh mommy and daddy, look past the tears you cry
We’re both up in Heaven now, God is by our side
As you lay us down to rest in the presence of the Lord
Know that we will meet you here at Heaven’s door
Oh mommy and daddy, look past the tears you cry
We’re both up in Heaven now, God is by our side
And as you lay us down to rest in the presence of the Lord
Know that we will meet you here at Heaven’s door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosną 1856 roku, kiedy śnieg wciąż leżał na ziemi.
Dwóch małych chłopców zaginęło w górach nad miastem.
Ojciec poszedł na polowanie. chłopcy zostali.
Podczas gdy matka zajmowała się jej obowiązkami, one błąkały się od jej boku.
Obaj poszli za nim, a zamiast tego zgubili drogę.
O zmierzchu chłopcy nie zostali znalezieni, a strach zamienił się w strach.
Zebrało się tam 200 ludzi, by przeczesać górę.
Ogień wzniecono na najwyższym szczycie w nadziei, że ujrzą światło
Mamusiu i tatusiu, dlaczego nie słyszycie naszych krzyków?
Dzień prawie się skończył, wkrótce nastanie noc
Jesteśmy tak zmarznięci i głodni a nasze stopy są zmęczone i obolałe
Obiecujemy, że więcej nie zejdziemy z naszych drzwi.
Jacob Diverd obudził się pewnej nocy z dziwnego snu erie.
Ujrzał ścieżkę między dwoma wzgórzami w pobliżu ciemnego i spiętrzonego potoku
Powiedział żonie, że widział chłopców trzymających się blisko kłody.
Przez dwie kolejne noce sen powrócił tą wizję zesłaną przez Boga
Mamusiu i tatusiu, dlaczego nie słyszycie naszych krzyków?
Dzień prawie się skończył, wkrótce nastanie noc
Jesteśmy tak zmarznięci i głodni a nasze stopy są zmęczone i obolałe
Obiecujemy, że więcej nie zejdziemy z naszych drzwi.
tysiąc ludzi na próżno przeszukało zachodnią stronę pop ' s creek.
Ale żona Jakuba wiedziała o tym miejscu i powiedziała, żeby jechać na wschód.
Z przewodnikiem, który go tam zabrał, Jakub przybył na scenę.
I zastałem chłopców zimnych i wciąż pod starym brzozowym drzewem
Mamusiu i tatusiu, spójrzcie poza łzy, które płaczecie.
Jesteśmy teraz w niebie, Bóg jest u naszego boku.
Gdy położysz nas na spoczynek w obecności Pana
Wiedz, że spotkamy się tu u bram nieba.
Mamusiu i tatusiu, spójrzcie poza łzy, które płaczecie.
Jesteśmy teraz w niebie, Bóg jest u naszego boku.
I gdy położysz nas na spoczynek w obecności Pana
Wiedz, że spotkamy się tu u bram nieba.