Alison Krauss — On The Outside Looking In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On The Outside Looking In", wykonawca: Alison Krauss.
Tekst piosenki
You close the door in front of me, I wait patiently outside
But as the minutes tick away I feel the anger rise
Who’s the object of this rage, who’s not being fair
Is it you for your indifference or me for just standing there
In my mind the room beyond is bathed in golden light
I dream about you through the day and I toss and turn at night
Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin
Should I go or should I stay on the outside looking in
I didn’t make the grade today and I’m not the only one
But my heart, it won’t stop hurting, feeling all alone
Maybe we’ll trade places in some not too distant year
I’ll hear your voice calling out, I’ll cover up my ears
In my mind the room beyond is bathed in golden light
I dream about you through the day and I toss and turn at night
Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin
Should I go or should I stay on the outside looking in
I could brag on things I’ve done or the places I have been
But I’ve never found a cure for on the outside looking in
Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin
Should I go or should I stay on the outside looking in
Should I go or should I stay on the outside looking in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykasz drzwi przede mną, ja cierpliwie czekam na zewnątrz.
Ale gdy mijają minuty, czuję, że gniew rośnie.
Kto jest obiektem tego gniewu, kto nie jest sprawiedliwy
Czy to ty z powodu twojej obojętności, czy ja za to, że tam stoję?
W moim umyśle pokój za nami skąpany jest w złotym świetle
Śnię o tobie przez cały dzień, a w nocy rzucam się i obracam.
Czasami trudno to zrozumieć, mówią, że pycha jest grzechem.
Mam iść, czy zostać Na zewnątrz i patrzeć na siebie?
Nie dostałam dziś oceny i nie jestem jedyna.
Ale moje serce, nie przestanie boleć, czuję się samotna
Może zamienimy się miejscami w niezbyt odległym roku
Usłyszę Twój głos wołający, zakryję uszy
W moim umyśle pokój za nami skąpany jest w złotym świetle
Śnię o tobie przez cały dzień, a w nocy rzucam się i obracam.
Czasami trudno to zrozumieć, mówią, że pycha jest grzechem.
Mam iść, czy zostać Na zewnątrz i patrzeć na siebie?
Mógłbym się chwalić rzeczami, które zrobiłem lub miejscami, w których byłem.
Ale nigdy nie znalazłem lekarstwa na patrzenie na zewnątrz.
Czasami trudno to zrozumieć, mówią, że pycha jest grzechem.
Mam iść, czy zostać Na zewnątrz i patrzeć na siebie?
Mam iść, czy zostać Na zewnątrz i patrzeć na siebie?