Alison Moyet — Can't Say It Like I Mean It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Say It Like I Mean It", wykonawca: Alison Moyet.
Tekst piosenki
It’s easier to forgive someone for
being wrong
Than for being right, isn’t it?
And how your angry tears will fall when
all your plans
Don’t suit the one you made them for
It comes to this.
It’s easier forgetting how you got to shore
When every cloud that blows your way
Is something else to blame me for
Say it like you feel it You can’t say it like you feel it anymore
Say it like I mean it I can’t say it like I mean it anymore
Hold it up to the light, it looks like love
It’s what the mirror says
You name it so But you cut your pretty shapes as paper flakes
From careful sheets
They blow away
Not made to keep
What if alteration makes a little lie?
When what you paint instead is easier
on the eye
Than what you hide
Say it like you feel it You don’t say it like you feel it anymore
Say it like I mean it I can’t say it like I mean it anymore
Not anymore
There are people who you think you’re
gonna love forever
Oh when you should know better
You should know better
Some people only see you
As a move they’re making
Another step they’re taking
A bet they’re staking
There are people who you think
You’re gonna love forever
You’re gonna stay together
You should know better
Some people don’t forgive you
What you give up freely
or that you found it easy
They want to own completely.
There are people who you think you’re
gonna love forever
Oh when you should know better
You should know better…
(I can’t say it like I mean it anymore)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwiej jest komuś wybaczyć.
being wrong
Niż za to, że masz rację, prawda?
I jak twoje wściekłe łzy spadną, gdy
all your plans
Nie pasuj do tego, dla którego je zrobiłeś.
Dochodzi do tego.
Łatwiej zapomnieć, jak dotarłeś do brzegu.
When every cloud that blows your way
Czy jest jeszcze coś, za co mnie winisz?
Say it like you feel it You can ' t say it like you feel it anymore
Say it like I mean it I can ' t say it like I mean it anymore
"Hold it up to the light, it looks like love"
Tak mówi lustro.
* You name it so But you cut your pretty shapes as paper flakes *
Z ostrożnych arkuszy
They blow away
Not made to keep
Co jeśli zmiana zrobi małe kłamstwo?
Kiedy to co malujesz jest łatwiejsze
na oko
Than what you hide
Say it like you feel it You don ' t say it like you feel it anymore
Say it like I mean it I can ' t say it like I mean it anymore
Już nie.
Są ludzie, za których się uważasz.
gonna love forever
Oh when you should know better
Powinieneś wiedzieć lepiej.
Niektórzy widzą tylko ciebie.
# As a move they ' re making #
Kolejny krok, który robią
Zakład, że stawiają
Są ludzie, o których myślisz
You ' re gonna love forever
You ' re gonna stay together
Powinieneś wiedzieć lepiej.
Niektórzy ludzie ci nie wybaczają.
What you give up freely
albo, że znalazłeś to łatwe
Chcą całkowicie posiadać.
Są ludzie, za których się uważasz.
gonna love forever
Oh when you should know better
Powinieneś wiedzieć lepiej.…
(I can ' t say it like I mean it anymore)