Alix Olson — Checking My Pulse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Checking My Pulse", wykonawca: Alix Olson.
Tekst piosenki
Your face crept
Into that space
Between my reflex and my resolve
Kinda like the crevice you don t notice
Til it takes down the damn wall
And now we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
And I m sorry if you re thinking that I knew
What I was doing
I guess what I do best is look like I am in control
But tonight, tonight, I am a soft and untamed thing
And I will wrap my breath around you til your exhale comes clean
I am checking my pulse
I am checking my pulse
You are the buried penny at the bottom of the pool
So I guess that makes me the fool diving deep for you
I ll stick you in my pocket
All shiny, all precious, and all not mine
A hidden, forbidden treasure
Baby, you re the worst kind
Cause underneath the surface, all things loom larger
So I m searching for your edges
To fish you up, ship you up out of the water
And you are that sweet wish that she s thrown
I would have caught you in the air, girl, had I known
And now the space between these bodies
Surpasses the sum of its parts
So I am crawling in-between these moments
Balancing words hoping I don t get stuck
And I was just thinking distraction
Now I m thinking distraction s a relative thing
Cause I was casually splashing
And now I m a casualty slowly sinking
Cause in hot water, my brain just kinda puckers up
And I m drowning jaws wide open now cause my mouth
It just won t seem to shut
And you might just be a shiny thing
But you are the shiny thing I am pursuing
And when I said «you talk too much»
It was cause there was stuff I d rather you d have been doing
And then you take my breath
I say «hey, I need that to get back to the top»
«but we re beautiful down here», you say
«you know, girl
The world won t stop»
And we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure she hasn t quit on me
Yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja twarz pełzała
Into that space
Między moim odruchem a moją determinacją
Trochę jak szczelina, której nie zauważyłeś.
Til it takes down the damn wall
A teraz siedzimy w oknie.
Twoje czoło jest rozgrzane i dotyka mojego kolana.
Sprawdzam puls.
Upewniam się, że mnie nie porzuci.
I przepraszam, jeśli myślisz, że wiedziałem
Co robiłem
Myślę, że najlepiej wyglądam, jakbym miał kontrolę.
Ale dziś, dziś, jestem miękką i nieokiełznaną rzeczą
I będę owijał mój oddech wokół ciebie, aż twój wydech się oczyści
Sprawdzam puls.
Sprawdzam puls.
Jesteś Zakopanym groszem na dnie basenu.
Więc myślę, że to czyni mnie głupcem nurkującym głęboko dla Ciebie.
Wsadzę Cię do kieszeni.
All shiny, all precious, and all not mine
Ukryty, zakazany skarb
Baby, you re the worst kind
Bo pod powierzchnią, wszystkie rzeczy są większe.
Więc szukam Twoich krawędzi.
By cię wyłowić, wyprowadzić z wody.
A Ty jesteś tym słodkim życzeniem, które rzuciła
Złapałbym cię w powietrzu, dziewczyno, gdybym wiedział
A teraz przestrzeń między tymi ciałami
/ Align = "left" /
Więc czołgam się pomiędzy tymi chwilami
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Teraz myślę, że odwrócenie uwagi jest względne.
Bo przypadkowo chlapałem
A teraz jestem ofiarą, która powoli tonie.
Bo w gorącej wodzie, mój mózg po prostu pęka.
I topię szeroko otwarte szczęki, bo moje usta
Nie zamknie się.
# And you might just be a shiny thing #
Ale ty jesteś tą lśniącą rzeczą, którą ścigam.
I kiedy powiedziałem " za dużo mówisz»
To dlatego, że były rzeczy, które wolałabym, żebyś ty robił.
A potem weźmiesz mój oddech
Mówię: "Hej, potrzebuję tego, żeby wrócić na szczyt.»
"but we re beautiful down here", you say
"wiesz, dziewczyno
The world won t stop»
A my siedzimy w oknie.
Twoje czoło jest rozgrzane i dotyka mojego kolana.
Sprawdzam puls.
Upewniam się, że mnie nie porzuci.
Sprawdzam tylko puls.
Upewniam się, że mnie nie porzuci.
Sprawdzam tylko puls.
Upewniam się, że mnie nie rzuciła.
Jednak