Alizée — 10 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "10 ans", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Au début
Nous étions libre
Nous étions un peu sauvage
Nous aimions vivre vite
Et sans bagage
Qu’est-ce que tu m’faisais rire
Sur ton petit Vespa bleu
Tu me disais de te tuer
Si tu devenais vieux
Et puis tout est allé vite
Tout semblait couler de source
Sauf ces nuits où tu restais là-debout
A te poser ces questions
Sans jamais oser le dire
Sans aucune explication
Sans jamais oser partir
10 ans 10 ans
Et tout ce que l’on donne
10 ans 10 ans
Tout ce que l’on pardonne
10 ans 10 ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Nous habitions tout les deux
Un deux pièces avec l’habitude
Moi j’habitais avec
Ma solitude
Nous voulions un enfant
Que l’on a fait sans réfléchir
Et un appartement
A rembourser avant de mourir
Je devenais un fantôme
Je devenais un oiseau en cage
Toi tu n’parlais qu’aux murs
Sans la cage
Je souriais à tout
Mais je pleurais pour rien
Toi tu pensais qu’un enfant
ça nous ferait du bien
10 ans 10 ans
Et tout ce que l’on donne
10 ans 10 ans
Tout ce que l’on pardonne
10 ans 10 ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
10 ans 10 ans
Et tout ce que l’on donne
10 ans 10 ans
Tout ce que l’on pardonne
10 ans 10 ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku
Byliśmy wolni.
Byliśmy trochę dziki
Kochaliśmy żyć szybko
I bez bagażu
Czemu mnie rozśmieszasz?
Na Twojej niebieskiej Vespie.
Kazałeś mi cię zabić.
Gdybyś był stary.
A potem wszystko poszło szybko
Wydawało się, że wszystko płynie ze źródła
Poza nocami, kiedy tam stałeś.
Zadawać ci te pytania
Nie ośmielając się powiedzieć
Bez żadnego wyjaśnienia.
Nie ośmielając się odejść
10 lat 10 lat
I wszystko, co dają
10 lat 10 lat
Wszystko, co jest wybaczone
10 lat 10 lat
A teraz dwóch nieznajomych
Po prostu kurz na wietrze
Oboje żyliśmy.
Dwa kawałki z przyzwyczajenia
Mieszkałem z
Moja samotność
Chcieliśmy mieć dziecko.
Co zrobiliśmy bez zastanowienia
I mieszkanie
Spłacić przed śmiercią
Stałem się duchem.
Stałem się ptakiem w klatce.
Rozmawiałeś tylko ze ścianami.
Bez klatki
Uśmiechałem się do wszystkich.
Ale płakałam na próżno.
Myślałeś, że to dziecko.
potrzebujemy tego.
10 lat 10 lat
I wszystko, co dają
10 lat 10 lat
Wszystko, co jest wybaczone
10 lat 10 lat
A teraz dwóch nieznajomych
Po prostu kurz na wietrze
10 lat 10 lat
I wszystko, co dają
10 lat 10 lat
Wszystko, co jest wybaczone
10 lat 10 lat
A teraz dwóch nieznajomych
Po prostu kurz na wietrze