Alizée — À contre-courant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À contre-courant", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Nos univers
À contre-courant
Tout à l’envers…
Pas pour longtemps!
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j’imagine…
Nos fusions
On se désire
Sous haute-tension
Mais pas de prises…
De nerfs, je con…
…cilie tes rires
Et mes électrons
Un bal de vie
Bal de ballons
Rien d’ordinaire
Rien que du bon temps
Tête à l’envers…
Pas trop longtemps
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine…
Les intentions
On s'électrise:
Tension maximale
Les corps-circuits…
De deux amants
On s’illumine
Lumière animale
L'école de l'é…
…lectro-aimant
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique!
Nos univers
À contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m’espères
Mets-moi au courant
Que j’envisage…
Une rébellion
On se statique
Quand je lui dis non
Pas plus de six…
Allocutions
Il me panique
Mon isolant
C’est la passion
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique!
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique!
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des défilés de doigts
De mon envie de toi
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnétique, et ça c’est magnifique
À contre vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze wszechświaty
Pod prąd
Wszystko do góry nogami…
Nie na długo!
Kiedy jesteś na ziemi
Daj mi znać.
Co sobie wyobrażam…
Nasze Fuzje
Życzymy sobie nawzajem
Pod wysokim napięciem
Ale bez połowu…
Nerwy, jestem con…
... twój śmiech
I moje elektrony
Bal życia
Piłka piłki
Nic zwyczajnego
Nic, ale dobry czas.
Głowa do góry nogami…
Nie za długo
Kiedy jesteś na ziemi
Daj mi znać.
Czego się domyślam…
Zamiar
Jesteśmy elektryzowani.:
Maksymalne napięcie
Ciało łańcucha…
Dwóch kochanków
Zapalać się
Światło zwierząt
Szkoła a.…
... Lectro Magnet
Przywróć znaczenie
Życia, jak sądzę
Przechodzi przez nudę
Kiedy odszedłeś.
Przywrócenie zmysłów
Bezczelne chwile
Parady palców
Z zazdrości o Ciebie.
Kiedy prąd przechodzi, zagrożenie jest również
Czas, który odchodzi, czas, który nas dzieli
I prąd mija, mam we mnie bezczelność
Pole magnetyczne, i to jest piękne!
Nasze wszechświaty
Pod prąd
Zejdź na ziemię.
I na zawsze
Kiedy masz nadzieję na mnie
Daj mi znać.
Co rozważam…
Zamieszki
Jesteśmy statyczne
Kiedy mówię mu nie
Nie więcej niż sześć…
Występ
Przeraża mnie.
Mój izolator
To pasja
Przywróć znaczenie
Życia, jak sądzę
Przechodzi przez nudę
Kiedy odszedłeś.
Przywrócenie zmysłów
Bezczelne chwile
Parady palców
Z zazdrości o Ciebie.
Kiedy prąd przechodzi, zagrożenie jest również
Czas, który odchodzi, czas, który nas dzieli
I prąd mija, mam we mnie bezczelność
Pole magnetyczne, i to jest piękne!
Przywróć znaczenie
Życia, jak sądzę
Przechodzi przez nudę
Kiedy odszedłeś.
Przywrócenie zmysłów
Bezczelne chwile
Parady palców
Z zazdrości o Ciebie.
Kiedy prąd przechodzi, zagrożenie jest również
Czas, który odchodzi, czas, który nas dzieli
I prąd mija, mam we mnie bezczelność
Pole magnetyczne, i to jest piękne!
Przywróć znaczenie
Życia, jak sądzę
Przechodzi przez nudę
Kiedy odszedłeś.
Przywrócenie zmysłów
Bezczelne chwile
Parady palców
Z zazdrości o Ciebie.
Kiedy prąd przechodzi, zagrożenie jest również
Czas, który odchodzi, czas, który nas dzieli
I prąd mija, mam we mnie bezczelność
Pole magnetyczne i jest wspaniałe
Przeciw tobie