Alizée — Happy end tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy end", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Ça n’est qu’un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires d’amour!
Quand le soleil se lève
On s’aime à tire d’aile
Puis viens le crépuscule
Avec ses habitudes!
Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
J’attends la dernière scène
Toujours le même Happy End
Pendant que la nuit tombe,
L’amour est une bombe
Qui fait pschit à l’aurore,
Et Bye Bye Matador!
Partout le même espoir
Et au premier regard
Partout la même fin,
Partout le même chagrin!
Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Toujours le même Happy End
Dites-moi si quelque part,
On continue de croire
Au destin et à la chance
À l’amour à l’innocence
Ça n’est qu’un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires, même Happy End
Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
J’attends la dernière scène
Toujours le même Happy End
Pourquoi toujours y croire
A toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko jeden dzień na ziemi.
Niebo czy piekło
Paryż lub Singapur
Te same historie miłosne!
Kiedy wschodzi słońce
Kochamy się.
Potem nadchodzi zmierzch
Z jego nawykami!
Dlaczego zawsze w to wierzą
Za te wszystkie historie?
Nasza miłość i nienawiść,
/ Align = "left" /
Zawsze będę miał nadzieję.,
Nawet jeśli jest za późno!
Czekam na ostatnią scenę
/ Align = "left" /
Aż zapada noc,
Miłość jest bombą
Kto idzie o świcie,
I Żegnaj, Matador!
Wszędzie jest ta sama nadzieja
I na pierwszy rzut oka
Wszędzie ten sam koniec,
Wszędzie jest ten sam smutek!
Dlaczego zawsze wierzysz w te wszystkie historie?
Nasza miłość i nienawiść,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Powiedz mi, czy gdzieś,
Nadal wierzymy
Do losu i szczęścia
Miłość do niewinności
To tylko jeden dzień na ziemi.
Niebo czy piekło
Paryż lub Singapur
Te same historie, nawet szczęśliwe zakończenie
Dlaczego zawsze w to wierzą
Za te wszystkie historie?
Nasza miłość i nienawiść,
/ Align = "left" /
Zawsze będę miał nadzieję.,
Nawet jeśli jest za późno!
Czekam na ostatnią scenę
/ Align = "left" /
Dlaczego zawsze w to wierzą
Za te wszystkie historie?
Nasza miłość i nienawiść,
/ Align = "left" /
Zawsze będę miał nadzieję.,
Nawet jeśli jest za późno!
Nasza miłość i nienawiść,
/ Align = "left" /